Suzanne Vega
Página inicial > S > Suzanne Vega > Tradução

Brother Mine (tradução)

Suzanne Vega


Irmão de Minas


Sonny menino, você precisa de tênis novos

Melhor ir para a cidade e obter, em seguida, na sexta à noite

Venha para pensar sobre isso, garoto, você precisa apenas de tudo

Mas eu acho que as coisas vão ficar bem

Sim, eu acho que as coisas vão ficar bem



Então você correu e pegou-se de volta em apuros

Fui e se meteu outra luta

Venha aqui, deixe-me ver o seu olho, agora está tudo preto e inchado

Mas eu acho que você vai ficar bem

Sim, eu acho que você vai ficar bem



Eu não sei por que você é tão encrenqueiro

Você acha que talvez por agora você veria a luz

Obtendo-se rasgado, menino, e não temos muito dinheiro

Mas eu acho que talvez as coisas vão ficar bem

Sim, eu acho que talvez as coisas vão ficar bem



Agora talvez eu não deveria gritar

Porque eu sei que você é apenas um garoto

Mas eu não posso sempre dizer

O que está em sua mente, metade do tempo, irmão meu



Agora eu sei que você é apenas meu irmão mais novo

E eu não espero que você obter tudo certo

Mas eu acho que você deve usar um pouco mais sentido do que o que você está usando

E talvez então as coisas seriam bem

Sim, e talvez então coisa estaria bem



Eu sei que eu sento e eu me preocupo muito

Especialmente quando você chega em casa tal visão

Mas eu acho que você tem que fazer, menino, vá em frente e fazê-lo

E eu com certeza espero coisa vai ficar tudo bem

Sim, eu tenho certeza espero que as coisas vão ficar bem



Agora você voltar aqui, você Imundo irmãozinho

Vamos voltar aqui e deixe-me beijo de boa noite

Porque eu sei que se você se foi eu perderia o som do riso

E isso vai fazer tudo bem

Sim, isso vai fazer tudo bem



(12 de Maio de 1974)



Brother Mine


Sonny boy, you need new sneakers

Better go into town and get then Friday night

Come to think of it, kid, you need just about everything

But I think things are gonna be all right,

Yes, I think things are gonna be all right.



So you went and got yourself back into trouble

Went and got yourself into another fight

Come on here, let me see your eye, now it's all black and swollen

But I think you're gonna be all right

Yes, I think that you're gonna be all right.



I don't know why you're such a troublemaker

You'd think that maybe by now you'd see the light

Getting yourself torn up, boy, and we don't have that much money

But I think maybe things will be all right,

Yes, I think maybe things will be all right.



Now maybe I shouldn't yell

'Cause I know you're just a kid

But I can't always tell

What's on your mind, half of the time, brother mine.



Now I know that you're just my little brother

And I don't expect you to get everything just right

But I think you ought to use a little more sense than what you're using

And maybe then things would be all right,

Yes, and maybe then thing would be all right.



I know that I sit and I worry too much

Especially when you come home such a sight

But I guess what you've got to do, boy, you go ahead and do it

And I sure hope thing will be all right,

Yes, I sure hope things will be all right.



Now you come back here, you scruffy little brother

Come on back here and let me kiss you goodnight

'Cause I know if you were gone I'd miss the sound of laughter

And that's gonna make everything all right,

Yes, that's gonna make everything all right.



(May 12, 1974)



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS