Suzanne Vega
Página inicial > S > Suzanne Vega > Tradução

If I Were a Weapon (tradução)

Suzanne Vega

Sound + Vision: Retrospective: The Best of Suzanne Vega - 2 CDs + DVD


Se eu fosse uma arma


OOh

Se eu fosse uma arma

Você disse que eu seria uma arma

letal à queima-roupa, eu acho

Com silenciador e stun


Mas eu me sinto mais como uma agulha

Sempre puxando o fio

Sempre fazendo o mesmo ponto novamente

E saber se você ouviu o que eu disse


Se você fosse uma arma

Um martelo é o que você seria

Blunt e pesado no final

E caindo sobre mim


Mas eu escondia uma arma

Em um ataque de canivete

Tudo dobrado dentro até ver o brilho

E então você vai querer de volta


OOh

Se eu fosse uma arma

Você disse que eu seria uma arma

letal à queima-roupa, eu acho

Com silenciador e stun


Bom, se eu sou essa arma

Eu estou apontando agora para você

Então, basta colocar o refém e nós vamos

Fale-lo até que ver isso


If I Were A Weapon


Oooh

If I were a weapon

You said I'd be a gun

Lethal at close range I guess

With silencer and stun


But I feel more like a needle

Always pulling on the thread

Always making the same point again

And wondering if you heard what I just said


If you were a weapon

A hammer's what you'd be

Blunt and heavy at the end

And coming down on me


But I've concealed a weapon

In a pocket knife attack

All folded up inside until you see the shine

And then you'll want it back


Oooh

If I were a weapon

You said I'd be a gun

Lethal at close range I guess

With silencer and stun


Well, if I am that weapon

I am pointing now at you

So just put down the hostage and we'll

Talk it down until we see this through


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS