Suzanne Vega
Página inicial > S > Suzanne Vega > Tradução

The Boulevardiers (tradução)

Suzanne Vega


Os boulevardiers


Eu gosto de você

e você gosta dele

e ele gosta de mim

e todos nós amamos uns aos outros

Nós gostamos de sentar-se no café

e comer e beber e falar o dia todo

e ver o sol

Nós gostamos de ler o jornal

e falar sobre ele e ela

e quem está se dando bem com quem estes dias

e quando o sol se põe

andamos ao longo do chão de paralelepípedos



Ele ama a cidade

com os tijolos e garrafas quebradas

e as flores pequenas bonito

medida que crescem na parede

Ele é escuro

ele é alto

ele é o mais alto de todos

de nós

Você é brilhante e rápida e justa

e parece que você perdeu um pouco de cabelo

mas isso é tudo bem

Este é OK. Nós não nos importamos

Nós escrevemos e lutar e cantar

e isso é bom



Bebemos o vinho

se obtê-lo gratuitamente

e se ele compra um café

ele certamente pode comprar algum para mim

e um dia vamos trabalhar duro real

e conseguir um emprego

e não apenas sentar aqui

escrever cartas

nesta avenida bobo

E todo mundo vai saber o nosso nome

e vamos ser ricos

ou vamos pelo menos

ter algum tipo de fama

Vamos ser corajosos

vamos ser ousados?

nós vamos chegar a cavalo pelas

gostar cavaleiros antigos



O sol é como

mão de um amante

como ele vem para baixo

e te toca

me toca

toca nele

toca você

E todos nós temos os pés sujos

de vestindo sandálias na rua

e todos nós devemos ir para casa

Mas ainda assim você quiser

insistir insistir

até que cada último tem sido beijada

e cada um é feliz

E quando o sol se põe

andamos ao longo do chão de paralelepípedos

Este é OK. Nós não nos importamos

Nós escrevemos e lutar e cantar

e isso é bom



(1981)



The Boulevardiers


I like you

and you like him

and he likes me

and we all love each other.

We like to sit in the cafe

and eat and drink and talk all day

and watch the sun.

We like to read the newspaper

and talk about him and her

and who is getting along with who these days,

and when the sun goes down

we walk along the cobblestone ground.



He loves the city

with the bricks and broken bottles

and the pretty little flowers

as they grow against the wall.

He is dark,

he is tall,

he is the tallest one of all

of us.

You are bright and quick and fair

and seems that you have lost some hair

but this is all right.

This is OK. We do not mind.

We write and fight and sing

and this is fine.



We drink the wine

if we get it free

and if he buys you a coffee

he can surely buy some for me

and one day we will work real hard

and get a job

and not just sit here

writing letters

on this silly boulevard.

And everyone will know our name

and we'll be rich

or we'll at least

have some kind of fame.

We'll be brave,

we'll be bold,

we'll come riding through

like knights of old.



The sun is like

a lover's hand

as it comes down

and touches you

touches me

touches him

touches you.

And we have all got dirty feet

from wearing sandals in the street,

and we should all go home.

But still you will

insist insist

until each last one has been kissed

and each one is happy.

And when the sun goes down

we walk along the cobblestone ground.

This is OK. We do not mind.

We write and fight and sing

and this is fine.



(1981)



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS