Sweeney Todd (trilha sonora)

God, That's Good (tradução)

Sweeney Todd (trilha sonora)


Deus, isso é bom


TOBY

Senhoras e senhores, posso ter sua atenção por favor

As suas narinas um tremor e formigamento bem no delicado cílios cheiro de ambrosia?

Sim, eles são eu posso dizer

Bem, senhoras e senhores, que aroma enriquecendo as abelhas

é como nada em relação à sua fonte de suculentos como os gourmets entre vocês vão dizer, é claro

Senhoras e senhores, vocês não podem imaginar o arrebatamento na loja

Apenas dentro desta porta!

Lá você vai saborear tortas de carne da Sra. Lovett

tortas salgadas e doces, como você vai ver

Você, que comer tortas de carne de tortas de Mrs. Lovett

evocar as tortas tratar costumavam ser


MRS. Lovett

bom te ver querida

como tem passado?

Coo m'bounds está cansado

Toby, um para o cavalheiro

ouvir os passarinhos cheeping

ajuda a mantê-lo alegre

Toby, jogar a velha fora!


ENSEMBLE

Deus, isso é bom!


MRS. Lovett

Qual é o seu prazer querida?

Não, nós não cortar fatias

Coo m'eyes é turvo

Toby, nenhum para o cavalheiro

eu coloquei m'prices

Eu sou um pouco desconfiado

O negócio não poderia ser melhor agora


ENSEMBLE

Deus, isso é bom!


MRS. Lovett

Bata na madeira!


SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Desculpe-me

SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Caro, ver para os clientes

SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Sim? Que amor? Rápido, que o comércio é rápido

SWEENEY: Mas o seu seis horas

MRS. Lovett: Então é seis horas

SWEENEY: Foi devido a chegar a uma 04: 45 e seu seis horas! Eu estive esperando o dia todo

mas que deveria ter sido aqui agora

MRS. Lovett: e seu provavelmente já abaixo do bloco que vai ser aqui, será aqui tem um jarro de cerveja e ele

deveria ter sido aqui agora agora


ENSEMBLE

tortas mais quentes


MRS. Lovett

Você vai esperar lá arrefecimento

Porque os meus clientes realmente estão ficando incontrolável

SWEENEY: Você volta quando se trata!


MRS. Lovett

e qual é o seu prazer querida?

Opa Eu imploro seu perdão

Apenas m'hands são smeary

Toby, corra para o cavalheiro

até amante Garden

sempre me deixa com lágrimas

deve ser um deles estrangeiros


ENSEMBLE

Deus, isso é bom! Isso é delicioso!


MRS. Lovett

Qual é o meu segredo?

Francamente, querida, perdoe a minha lata de firmeza segredo tudo a ver com ervas

coisas como estar

cuidado com o seu caril e é isso que torna o molho mais grandioso


ENSEMBLE

tortas mais quentes! Mais quentes, mais tortas


SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Desculpe-me

SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Caro, ver para os clientes

SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: E agora, amor? Rápido, que o comércio é rápido

SWEENEY: Mas o seu aqui

MRS. Lovett: Seu onde?

SWEENEY: Chegando a escada

MRS. Lovett: Vou me livrar dos abates eles ainda estão muito Hott, em breve será lá

SWEENEY: É sobre estar aberto para você não se importa?

MRS. Lovett: Não eu estarei lá, eu estarei lá, mas então ninguém vai ficar vendido se eu deixá-los ficar frio

SWEENEY: Mas temos de nos preparar!


MRS. Lovett

Ah, e aliás querida

sabe Sra. Mooney

as vendas foram tão triste

Toby, coitadinha está sem dinheiro

E aquele maluco?

Lookin tipo de beery

Oh bem ir buscá-los upinsin que será thruppinsin


ENSEMBLE

Deus, isso é bom! É de-ter-u-licious com o cheiro saboroso como oh meu deus o que é mais torta que é bom

ooh ooh ooh

ooh ooh ooh


SWEENEY: Este é um ajuste cadeira de um rei?

Como é maravilhoso conhecer e mais especial cadeira

Mrs. Lovett: É lindo, seu lindo

SWEENEY: Você me dizer onde está a sede pode metade comparar com essa coisa particular

MRS. Lovett: É perfeito, sua linda

SWEENEY: Eu tenho alguns pequenos ajustes

MRS. Lovett: Você faz suas alguns pequenos ajustes

SWEENEY: fazer

eles vão tomar

MRS. Lovett: Você toma, o seu tempo

SWEENEY: um momento

MRS. Lovett: Eu vou ver para os clientes

SWEENEY: Eu ligo para você

Eu tenho um outro amigo


TOBY

É uma torta digno de um rei?

Oh maravilhoso coisa doce e mais particular

MRS. Lovett: É lindo o seu lindo

TOBY: Você vê minha senhora porque não há torta de carne pode competir com esta torta deliciosa

MRS. Lovett: É perfeito o seu lindo

TOBY: A crosta toda aveludada e ondulado

MRS. Lovett: A crosta toda aveludada e ondulado

TOBY: o esmalte, os frisos

MRS. Lovett: Esse esmalte, os frisos

TOBY: e, em seguida, o molho suculento de espessura

SWEENEY: Então se eles vão

A adega espera abaixo

TOBY: uma lufada vai me fazer vislumbrar

uma maravilha que nós nos rendemos

SWEENEY: On com o show


SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Desculpe-me

SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Caro, ver para os clientes

SWEENEY: Psst!

MRS. Lovett: Tudo pronto, amor?

SWEENEY: Ouça-me

MRS. Lovett: Meu coração é uma vibração

SWEENEY: Quando eu bater no chão

MRS. Lovett: Quando você bater no chão

SWEENEY: É um sinal para mostrar que está pronto para ir quando eu bater no chão

MRS. Lovett: Sim, eu sei que você me disse que estaria pronto para ir quando você bater no chão!

Você confia em mim? Você confia em mim?

SWEENEY: Eu só quero ter certeza

MRS. Lovett: Eu estarei esperando abaixo o apito para explodir

SWEENEY: quando eu estou certo de que você está no lugar

vou bater três vezes

três vezes

Para avisá-lo

três vezes

isso significa


ENSEMBLE

Exatamente tortas mais quentes! Deus

mais quente! certo! Mais tortas! Mais! Certo!


MRS. Lovett

Como sobre isso querida?

estar aqui em um piscar de olhos

só confirma a minha teoria

Toby, deus lavar esta fora daqui

sentar e ter uma noção

Toby, jogar a velha fora


TOBY: (ao mesmo tempo como MRS LOVETT.)

É uma torta digno de um rei?

Oh maravilhoso coisa mais doce e deliciosa

você vê maam porque não há torta de carne


ENSEMBLE

Deus, isso é bom! É de-ter-u-licious com o cheiro saboroso como oh meu deus o que é mais perfeito que Deus tortas tal sabor

isso é bom!

God, That's Good


TOBY:

Ladies and gentlemen, may I have your attention please?

Are your nostrils a quiver and tingling as well at the delicate lashes ambrosial smell?

Yes they are I can tell

Well, ladies and gentlemen, that aroma enriching the bees

Is like nothing compared to its succulent source as the gourmets among you will tell you of course

Ladies and gentlemen you can't imagine the rapture in store

Just inside of this door!

There you'll sample Mrs. Lovett's meat pies

savory and sweet pies as you'll see

You, who eat pies Mrs. Lovett's meat pies

conjure up the treat pies used to be


MRS. LOVETT:

Nice to see you dearie

how have you been keeping?

Coo m'bounds is weary

Toby, one for the gentleman

hear the birdies cheeping

helps to keep it cheery

Toby, throw the old woman out!


ENSEMBLE:

God, that's good!


MRS. LOVETT:

What's your pleasure dearie?

No we don't cut slices

Coo m'eyes is bleary

Toby, none for the gentleman!

I put up m'prices

I'm a little leery

Business couldn't be better now!


ENSEMBLE:

God, that's good!


MRS. LOVETT:

Knock on wood!


SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Excuse me

SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Dear, see to the customers

SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Yes? What love? Quick, though the trade is brisk

SWEENEY: But its six o clock

MRS. LOVETT: So its six o clock

SWEENEY: It was due to arrive at a quarter to five and its six o clock! I've been waiting all day

but it should have been here by now

MRS. LOVETT: and its probably already down the block it will be here, it will be here have a pitcher of beer and it

should've been here by now now


ENSEMBLE:

More hot pies!


MRS. LOVETT:

Will you wait there cooling

'Cause my customers truly are getting unruly

SWEENEY: You come back when it comes!


MRS. LOVETT:

and what's your pleasure dearie?

Oops I beg your pardon

Just m'hands are smeary

Toby, run for the gentleman

down to Lover Garden

always makes me teary

must be one of them foreigners


ENSEMBLE:

God, that's good! That is delicious!


MRS. LOVETT:

What's my secret?

Frankly dear, forgive my can of firmly secret all to do with herbs

things like being

careful with your curry and that's what makes the gravy grander


ENSEMBLE:

More hot pies! More hot, more pies!


SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Excuse me

SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Dear, see to the customers

SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: What now, love? Quick, though the trade is brisk

SWEENEY: But its here

MRS. LOVETT: Its where?

SWEENEY: Coming up the stair

MRS. LOVETT: I'll get rid of the slaughters they're still pretty hott it will soon be there

SWEENEY: It's about to be open to don't you care?

MRS. LOVETT: No Ill be there, I will be there but then none will get sold if I let them get cold

SWEENEY: But we have to prepare!


MRS. LOVETT:

Oh and incidentally dearie

you know Mrs. Mooney

sales have been so dreary

Toby, poor thing is penniless

What about that loony?

Lookin sort of beery

Oh well go get them upinsin that will be thruppinsin


ENSEMBLE:

God, that's good! That is de-have-u-licious at the tasty smell such oh my god what's more that pie's good

ooh ooh ooh

ooh ooh ooh


SWEENEY: Is this a chair fit for a king?

How wondrous meet and most particular chair

MRS.LOVETT: Its gorgeous, its gorgeous

SWEENEY: You tell me where is a seat can half compare with this particular thing

MRS. LOVETT: Its perfect, its gorgeous

SWEENEY: I have a few minor adjustments

MRS. LOVETT: You make your few minor adjustments

SWEENEY: to make

they'll take

MRS. LOVETT: You take, your time

SWEENEY: a moment

MRS. LOVETT: I'll go see to the customers

SWEENEY: I'll call you

I have another friend


TOBY:

Is that a pie fit for a king?

Oh wondrous sweet and most particular thing

MRS. LOVETT: Its gorgeous its gorgeous

TOBY: You see maam why there is no meat pie can compete with this delectable pie

MRS. LOVETT: Its perfect its gorgeous

TOBY: The crust all velvety and wavy

MRS. LOVETT: The crust all velvety and wavy

TOBY: that glaze, those crimps

MRS. LOVETT: That glaze, those crimps

TOBY: and then the thick succulent gravy

SWEENEY: Then down they go

The cellar waits below

TOBY: one whiff will make me glimpse

a wonder that we surrender

SWEENEY: On with, the show


SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Excuse me

SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: Dear, see to the customers

SWEENEY: Psst!

MRS. LOVETT: All set, love?

SWEENEY: Hear me

MRS. LOVETT: My heart's a flutter

SWEENEY: When I pound the floor

MRS. LOVETT: When you pound the floor

SWEENEY: Its a signal to show that they're ready to go when I pound the floor

MRS. LOVETT: Yes I know you told me you'd be ready to go when you pound the floor!

Will you trust me? Will you trust me?

SWEENEY: I just want to be sure

MRS. LOVETT: I'll be waiting below for the whistle to blow

SWEENEY: when I'm certain that you're in place

I'll pound three times

three times

To warn you

three times

that means


ENSEMBLE:

Exactly more hot pies! God!

More hot! right! More pies! More! Right!


MRS. LOVETT:

How about it dearie?

be here in a twinkling

just confirms my theory

Toby, god wash this off of here

sit and have an inkling

Toby, throw the old woman out


TOBY: (at same time as MRS. LOVETT)

Is that a pie fit for a king?

Oh wondrous sweet and most delectable thing

you see maam why there is no meat pie


ENSEMBLE:

God, that's good! That is de-have-u-licious at the tasty smell such oh my god what's perfect more that pies such flavor God

that's good!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Sweeney Todd (trilha sonora)

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS