Brigaria pra ser alguém, uma luta pra ser eu

Mas olha agora, estou na fossa,

Caído na sarjeta

das montanhas capitais e das pessoas em letras minúsculas

Enquanto passa o tempo, meus sonhos se tornaram

naquilo que é alcançável.

Agora o que eu estou procurando

Eu tenho o carro da empresa

Eu sou o cara que se vira na vida abaixo da média

Sim, me tornei um com aqueles

em quem nunca acreditei

Mas eu tenho o carro da empresa...

Hei, eu sou o rei das coisas que sempre desprezei

Eu sou o pãozinho de gengibre que foi comido vivo

Eu sou simplório! Eu sou uma farsa!

Mas olha, eu tenho hotéis em

Park Place e Boardwalk *

e duzentos paus

Eu sobrevivo, mas ah, a vida cobrou o seu preço

Ganhei no Banco Imobiliário para sacrificar minha alma?

Todos os cavalos do rei

Estão aos pés do muro **,

Estão tirando fotos

do homem que perdeu todas as suas

Máscaras de pretensão

Só lhe sobraram duas faces

Ele é a que ele esconde

À sua esquerda atrás daquele sorriso...

Ocultando lágrimas e temor

Que queimam como um motor

Que o conduz para longe

Daqueles a quem ele ama

Mike estava certo:

“Hei Mike! Somos um e o mesmo:

Nós somos os combatentes sem face no mais solitário dos jogos...”.

Ah, mas diga, eu vou acenar quando eu estiver passando

com aquele sorriso nos olhos, gritando:

“Hei, eu sou alguém, cara, olha pra mim!”

* Endereços do famoso jogo de tabuleiro Banco Imobiliário

** Estes dois versos parecem ter sido tirados do livro Alice no País das Maravilhas:

Humpty Dumpty sat on a wall/Humpty Dumpty had a great fall/All the king’s horses, and all the king’s men/Couldn’t put Humpty together again.

Tradução:

Humpty Dumpty em cima de um muro se sentou / Humpty Dumpty lá de cima despencou / Erguê-lo não podem os cavalos do rei / Nem todos os homens do rei também.

[karen _ dmv]

:)