Sylvie Vartan

Ma Verite (tradução)

Sylvie Vartan


Ma verdade


Hoje à noite você quer se acalmar graznd

Para amar sem infracção

Desde que é o seu desejo

Sem reserva, eu vou te contar tudo

Todos os meus segredos tão bem guardados

Esta noite eu entregar-lhe a chave

eu passar a confissão mais doce

eu te contar tudo, sem qualquer tabu


Você quer saber a verdade

eu minto eu minto, mas um meio

Para umas férias ou omissão

eu minto obstinadamente

Voila voila minha verdade


Muitas vezes eu prefiro dizer a verdade

mentira, mentira, como eu respiro

Mentir para melhor proteger-me

Em uma triste verdade a chorar

pode confessar tudo friamente

Sem inventar patter

Eu gosto melhores contrejours

Peneire todas as minhas palavras de amor


Você quer saber a verdade

eu minto eu minto, mas um meio

Tédio ou apetite

eu minto, mas pouco a pouco

Nenhum dano sem respingos

eu minto e como medida

Por vergonha, para fácil

Voila voila minha verdade


Talvez um dia você também

Inconscientemente você mentiu para mim

enganado gradualmente escorrer

sem instalar qualquer dúvida

Eu rezo para que você me diga misericórdia

Sem brilho voz sem tumultos

Você sabe que uma mentira diz

é culpa poupado-lo


Você quer saber a verdade

eu minto eu minto, mas um meio

Para umas férias ou omissão

eu minto obstinadamente

sem corar e sem vacilar

sim eu mentir, mas pontos

Por amor ou por pena

Voila voila minha verdade


Voila voila minha verdade

Esta é a minha verdade

Minha verdade

Ma Verite


Ce soir tu veux le graznd frisson

D’un amour sans contrefaçon

Puisque tel est ton desir

Sans reserve, je vais tout te dire

Tous mes secrets si bien gardes

Ce soir je t’en livre la cle

Je passe aux aveux les plus doux

Je te dis tout tout sans tabou


Tu veux savoir la verite

Je mens je mens mais a moitie

Par plaisir ou par omission

Je mens avec obstination

Voila voila ma verite


Souvent, je prefere a vrai dire

Mentir mentir comme je respire

Mentir pour mieux me proteger

D’une verite triste a pleurer

On peut tout avouer froidement

Sans inventer de boniments

Moi j’aime mieux les contrejours

Tamiser tous mes mots d’amour


Tu veux savoir la verite

Je mens je mens mais a moitie

Par ennui ou par appetit

Je mens mais petit a petit

Sans degats sans eclaboussure

Je mens au fur et a mesure

Par pudeur, par facilite

Voila voila ma verite


Peut-etre qu’un jour toi aussi

Sans le vouloir tu m’as menti

Trompee peu a peu goutte a goutte

Sans installer le moindre doute

Je t’en prie pitie dis-le moi

Sans eclat de voix sans emois

Tu sais qu’un mensonge avoue

Est une faute pardonnee


Tu veux savoir la verite

Je mens je mens mais a moitie

Par plaisir ou par omission

Je mens avec obstination

Sans rougir et sans vaciller

Je mens oui mais en pointille

Par amour ou bien par pitie

Voila voila ma verite


Voila voila ma verite

Voila ma verite

Ma verite

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Sylvie Vartan

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS