Arcade Fire
Página inicial > Indie > A > Arcade Fire > Tradução

Reflektor (tradução)

Arcade Fire

Reflektor


Refletor


Aprisionado numa prisão, num prisma de luz

Sozinho na escuridão, na escuridão alva

Nós nos apaixonamos, sozinhos num palco

Na era da reflexão


Entre o anoitecer, o anoitecer e o amanhecer

Entre o reino dos vivos e dos mortos

Se isso é o céu

Não sei para que ele serve

Se não posso te encontrar lá

Não me importa


Pensei ter encontrado uma maneira de entrar

Era apenas um refletor (era apenas um refletor)

Pensei ter encontrado o conector

Era apenas um refletor (era apenas um refletor)


Agora, os sinais que nós enviamos são desviados novamente

Estamos tão conectados, mas somos mesmo amigos?

Nós nos apaixonamos quando eu tinha 19 anos

E agora estamos encarando uma tela


Entre o anoitecer, o anoitecer e o amanhecer

Entre o reino dos vivos e dos mortos

Se isso é o céu

Eu preciso de algo mais

Apenas um lugar para ficar sozinho,

Porque você é meu lar


Pensei ter encontrado uma maneira de entrar

Era apenas um refletor (era apenas um refletor)

Pensei ter encontrado o conector

Era apenas um refletor, apenas um refletor


É apenas um reflexo

De um reflexo de um reflexo

Mas eu verei você do outro lado

Todos temos algo a esconder


É apenas um reflexo

De um reflexo de um reflexo

Mas eu verei você do outro lado

Todos temos algo a esconder

(Certo, vamos voltar)


Nossa canção é pulada, em pequenos discos prateados

Nosso amor é plástico, e eles o quebram em pedaços

Eu quero me libertar, mas eles vão me

Derrubar, derrubar, derrubar?

Não crie confusão


Pensei ter encontrado uma maneira de entrar

Era apenas um refletor (era apenas um refletor)

Pensei ter encontrado o conector

Era apenas um refletor (era apenas um refletor)


Pensei que você estava rezando para o ressuscitador

Na verdade era apenas um refletor (era era apenas um refletor)

Pensei que você estava rezando para o ressuscitador

Na verdade era apenas um refletor (era era apenas um refletor)

Pensei que você estava rezando para o ressuscitador

Na verdade era apenas um refletor (era era apenas um refletor)


É um refletor

É apenas um refletor

Apenas um refletor

Mas eu verei você do outro lado

É apenas um refletor

Mas eu verei você do outro lado

Todos nós temos algo a esconder

É apenas um refletor

Mas eu verei você do outro lado

Reflektor


Trapped in a prison, in a prism of light

Alone in the darkness, darkness of white

We fell in love, alone on a stage

In the reflective age


Entre la nuit, la nuit et l'aurore

Entre le royaume des vivants et des morts

If this is heaven

I don't know what it's for

If I can't find you there

I don't care


I thought I found a way to enter

It's just a reflector (It's just a reflector)

I thought I found the connector

It's just a reflector (It's just a reflector)


Now, the signals we send are deflected again

We're so connected, but are we even friends?

We fell in love when I was nineteen

And now we're staring at a screen


Entre la nuit, la nuit et l'aurore

Entre le royaume des vivants et des morts

If this is heaven

I need something more

Just a place to be alone

Cause you're my home


I thought I found a way to enter

It?s just a reflector (It's just a reflector)

I thought I found the connector

It's just a reflektor, just a reflektor


It's just a reflection of a reflection

Of a reflection of a reflection

But I see you on the other side

We all got things to hide


It's just a reflection of a reflection

Of a reflection of a reflection

But I see you on the other side

We all got things to hide

(Alright, let's go back)


Our song it skips, on little silver discs

Our love is plastic, and they break it to bits

I want to break free, but will they break me

Down, down, down?

Don't mess around


I thought I found a way to enter

It's just a reflector (It's just a reflector)

I thought I found the connector

It's just a reflector (It's just a reflector)


Thought you were praying to the resurrector

Turns out it was just a reflector (It's just a reflector)

Thought you were praying to the resurrector

Turns out it was just a reflector (It?s just a reflector)

Thought you were praying to the resurrector

Turns out it was just a reflector (It?s just a reflector)


It's a reflector

It's just a reflector

Just a reflector

But I see you on the other side

It's just a reflector

But I see you on the other side

We all got things to hide

It's just a reflector

But I see you on the other side


Compositores: Edwin F Butler (Butler Win), Timothy Kingsbury (Tim Kingsbury), Richard R Parry (Richard Parry), Jeremy Gara (Arcade Fire), William Pierce Butler (William Butler), Regine Chassagne
ECAD: Obra #10725761 Fonograma #18018543

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS