Página inicial > Trilha Sonora > T > The Book Of Mormon > Tradução

Editar

Hasa Diga Eebowai (tradução)

The Book Of Mormon

Hasa Diga Eebowai

Nesta parte da África, todos nós temos um ditado. sempre que algo ruim acontece, nós apenas jogar as mãos para o céu e dizer: "Hasa Diga eebowai."

Hasa diga eebowai ?

É a única maneira de passar por todos estes tempos conturbados. há guerra, a pobreza, a fome. mas ter um ditado faz tudo parecer melhor .

Não há comida suficiente para comer

Hasa diga eebowai

As pessoas estão morrendo de fome na rua

Hasa diga eebowai

Bem, isso é muito arrumado .

Será que significa "sem preocupações para o resto de nossos dias?"

Kind of ....

Nós tivemos nenhuma chuva em vários dias

Hasa diga eebowai

E oitenta por cento de nós tem aids

Hasa diga eebowai

Muitas meninas aqui chegar circuncisados

Seus clits se cortar para a direita fora

E assim dizemos para o céu

Hasa diga eebowai

Agora você tentar. apenas com a cabeça erguida, incline a cabeça para o céu, e listar fora as coisas ruins em sua vida .

Alguém tomou a nossa bagagem de distância

Hasa diga eebowai

O avião estava lotado, e o ônibus estava atrasado

Hasa diga eebowai

Quando o mundo é você ficar para baixo

Não há mais ninguém para culpar

Levante o dedo do meio para o céu

E amaldiçoar seu nome podre (esperar o quê?)

Hasa diga eebowai (estou dizendo que não é?)

Hasa diga eebowai

Desculpe-me senhor, mas o que exatamente significa essa frase quer dizer ?

Bem, vamos ver. eebowai significa "deus". e hasa diga significa "foda-se". então eu acho que em Inglês seria, "foda-se, o deus" .

Hasa diga eebowai (what ?!)

Quando Deus fode-lo na bunda

Hasa diga eebowai

Foda deus de volta em sua boceta

Hasa diga eebowai

Desculpe-me, senhor, mas você realmente não deveria estar dizendo isso. as coisas nem sempre são tão ruins quanto parecem .

Ah, é mesmo? bem, aproveitar esta m'tumbo cuzão do caralho aqui. ele foi pego na semana passada tentando estuprar um bebê .

Mas, por quê ?

Então, as pessoas em sua tribo acreditam que ter relações sexuais com uma virgem cura as ajudas. não há muitas virgens esquerda, por isso alguns deles estão se voltando para bebês .

Mas isso é horrível !

eu sei .

Hasa diga eebowai

Aqui está o açougueiro, ele tem aids

Aqui está o professor, ela tem aids

Aqui está o médico, ele tem aids

Aqui está a minha filha, ela tem um .......

Wonderful disposição

Ela é tudo que me resta no mundo

E se qualquer um de vocês coloca a mão sobre ela

vou dar-lhe os meus aparelhos

Se você não gosta o que dizemos

Tente viver aqui um par de dias

assistir todos os seus amigos e família morrer

Hasa diga eebowai

Foda-se

Hasa diga eebowai

Foda-deus na bunda, boca e vagina

Foda-se nos olhos

Foda-deus na bunda, boca e vagina

Foda-se no outro olho

Hasa diga eebowai

Hasa diga

Foda-se deus

No cunt

Hasa Diga Eebowai

In this part of africa, we all have a saying. whenever something bad happens, we just throw our hands to the sky and say, "hasa diga eebowai."

Hasa diga eebowai?

It's the only way to get through all these troubled times. there's war, poverty, famine. but having a saying makes it all seem better.

There isn't enough food to eat

Hasa diga eebowai

People are starving in the street

Hasa diga eebowai

Well, that's pretty neat.

Does it mean "no worries for the rest of our days?"

Kind of....

We've had no rain in several days

Hasa diga eebowai

And eighty percent of us have aids

Hasa diga eebowai

Many young girls here get circumsized

Their clits get cut right off

And so we say up to the sky

Hasa diga eebowai

Now you try. just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the bad things in your life.

Somebody took our luggage away

Hasa diga eebowai

The plane was crowded, and the bus was late

Hasa diga eebowai

When the world is getting you down

There's nobody else to blame

Raise your middle finger to the sky

And curse his rotten name (wait, what?)

Hasa diga eebowai (am I saying that right?)

Hasa diga eebowai

Excuse me sir, but what exactly does that phrase mean?

Well, let's see. eebowai means "god". and hasa diga means "fuck you". so I guess in english it would be, "fuck you, god".

Hasa diga eebowai (what?!)

When god fucks you in the butt

Hasa diga eebowai

Fuck god right back in his cunt

Hasa diga eebowai

Excuse me, sir, but you should really not be saying that. things aren't always as bad as they seem.

Oh, really? well, take this fucking asshole m'tumbo here. he got caught last week trying to rape a baby.

But, why?

So people in his tribe believe that having sex with a virgin will cure the aids. there aren't many virgins left, so some of them are turning to babies.

But that's horrible!

I know.

Hasa diga eebowai

Here's the butcher, he has aids

Here's the teacher, she has aids

Here's the doctor, he has aids

Here's my daughter, she has a.......

Wonderful disposition

She's all I have left in the world

And if either of you lays a hand on her

I will give you my aids

If you don't like what we say