The Game
Página inicial > Rap > T > The Game > Tradução

My Love For You (tradução)

The Game


Meu amor por você


[Intro]


Edith Sigler

Uma verdadeira rosa negra presa no concreto

Eu te amo e sinto muito sua falta


[Refrão]


Meu amor por você é como um anjo

Voando pelo céu, Como um pássaro no inverno

E o seu amor por mim, é muito profundo e

É como uma rosa negra presa no cimento

Meu amor por você, permanece

Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música

dela

E seu amor por mim, nunca morrerá

Como uma criança negra lutando pra sobreviver no

gueto


[Verso 1]

Meu coração dispara pela bela mulher que me criou

20 anos depois do Watts Riots, ni início dos anos 80

Papai drogado, Mamãe não podia me levar pra dentro

Já tinha uma filha, diziam que ela era muito jovem

para alimentar outro bebê e deu merda, dois anos

depois chegou

Irmãzinha à caminho, nós nem podíamos pagar o aluguel

Sem água quente, eu lembro disso

Lagrimas correndo no meu rosto enquanto eu segurava

minha filha

Você ficava anos perto da lareira, eu ficava no

jardim

Todo domingo na Igreja, estudos da Bíblia no

alojamento

Eu era um cabeça dura então, eu estava vendendo crack

Quando você conseguia um dinheiro suado pra pagar os

treinos de basquete

Sempre nos jogos, pontual, gritando com os

treinadores

Se perguntando porque o seu menino, estava nas drogas (maconha)

Mesmo quando a vida complica, às vezes, mantenho minha

cabeça erguida

E eu posso fazer o sol brilhar, com apenas uma rima

Caminhe comigo


[Refrão]

Meu amor por você é como um anjo

Voando pelo céu

Como um pássaro no inverno

E o seu amor por mim, é muito profundo e

É como uma rosa negra presa no cimento

Meu amor por você, permanece

Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música

dela

E seu amor por mim, nunca morrerá

Como uma criança negra lutando pra sobreviver no

gueto


[Verso 2]

Eu estava nas ruas, no Lincoln 57 Continental

Vendendo de porta em porta, procurando o caminho pro

céu

Lembra quando o seu garoto tinha sete anos ?

Nós tivemos bons tempos, como se eu fosse J.J. e fosse

Florida Evans

Eu deveria ter escutado o reverendo

Agora eu estou afogo minha dor nesse licor e essas

musicas chatas demais

Desrespeitando sua casa, vivendo sem prudência

Olha pra mim, dentro da sua caixa de jóias, pronto pra

penhorar suas jóias

Toda noite, você na janela olhando

Mas o que você poderia fazer, quando seu neto roubava,

e ele estava velho demais para ouvir berros

Dizia que eu era mais esperto que isso

Me levou pro bazar de Compton, comprou meu primeiro

boné

"Vem cá, peraí!, uma jaqueta pra combinar

Uma calça Levis, um número 8 do Jordan, com todas as

listras pretas"

Quando você morreu, minha alma se partiu, posso engatilhar a arma ?

Eu estou andando sem coração, alguém pode suportar

isso ?


[Refrão]

Meu amor por você é como um anjo

Voando pelo céu

Como um pássaro no inverno

E o seu amor por mim, é muito profundo e

É como uma rosa negra presa no cimento

Meu amor por você, permanece

Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música

dela

E seu amor por mim, nunca morrerá

Como uma criança negra lutando pra sobreviver no

gueto


[Verso 3]

Eu tenho um monte de coisas, que eu quero perguntar

pra Deus

Como, porque eu não posso mais ver o rosto da minha

avó

E porque parece que eu não consigo viver sem ela

E se eu rezar, ele pode me trazer ela de volta um dia,

porque o céu já tá lotado

Toda hora eu penso nisso, eu sinto falta do seu

sorriso

Mal posso lidar com isso, meu anjo se foi, eu estou

com o coração partido

Me afogando, nas minhas próprias lágrimas, alguém me

joga uma corda

Ou solto minhas asas, pra eu poder voar, eu estou

pronto pra morrer

Posso até chorar, mas continuo um homem, posso ser um

homem, mas continuo chorando

Grande mãe, meu anjo no céu

Se você quiser sentir minha dor, então feche seus olhos

Prenda sua respiração, agora, agora que está próximo da

morte,

Abra seus olhos, e veja a luz agora

E se você ama sua avó, como eu amo a minha,vai dizer

isso pra ela, agora

Eu sei como isso pode soar

Mas, o meu plano é te mostrar que eu compreendo, você

é apreciada


[Refrão]

Meu amor por você é como um anjo

Voando pelo céu

Como um pássaro no inverno

E o seu amor por mim, é muito profundo e

É como uma rosa negra presa no cimento

Meu amor por você, permanece

Como a lembrança, de Aaliyah cantando a última música

dela

E seu amor por mim, nunca morrerá

Como uma criança negra lutando pra sobreviver no

gueto


by Felipe da Hora

My Love For You


[The Game: Intro]


Edith Sigler

Truely a black rose cracking the concrete

I love you and I miss you so much


[The Game: Chorus]


My love for you, is like a angel

Flying through the sky like a bird in the winter

And your love for me, is so deep and

Sorta like a black rose cracking the ce-ment

My love for you, lives on

Like the memory of Aaliyah singing her last song

And your love for me, will never die

Like a black child struggling the ghetto to survive


[The Game: Verse 1]


My heart goes out to the beautiful woman that raised me

Twenty years after the Watts Riots, early 80's

Pop's on drugs, Mom's couldn't take me in

Had a daughter already, said she was too young.. to feed another baby and

Shit got crazy then, two years came went

Baby sister on the way, we can't even pay the rent

No hot water.. I reminisce

Tears running down my face as I hold my daughter

You spent years by the fire place, I was in the garden

Every Sunday at the church, Bible study at the quarters

I was hard head back then, I was selling crack

When your hard earned money paid for basketball practice

Always at the game on time, yelling at the coaches

Wondering why your baby boy's sitting on the pine

Even though life get hard sometimes, I keep my head up

And I can make the sun shine in just one rhyme

Walk with me


[The Game: Chorus]


My love for you, is like a angel

Flying through the sky like a bird in the winter

And your love for me, is so deep and

Sorta like a black rose cracking the ce-ment

My love for you, lives on

Like the memory of Aaliyah singing her last song

And your love for me, will never die

Like a black child struggling the ghetto to survive


[The Game: Verse 2]


I'm at the lanes, in that '57 Lincoln Continental

Peddle to the floor, looking for the highway to heaven

Remember when your baby boy was 7?

We had +Good Times+ like I was J.J. and you was Florida Evans

I shoulda listened to the reverend

Now I drown my pain in this 40 ounce and these boring ass records

Disrespecting your house, living reckless

Look at me, inside your jewlery box, 'bout to pawn your necklace

Every night you in the window looking

But what'd you do when your grandson crooked and he too old for whooping

Used to tell me I was smarter than that

Took me down to the Compton swap meet, bought my first starter hat

"Pull over, wait! A jacket to match,

a pair of Levis, and number 8 Jordan's with the all black straps!"

When you died, my soul cracked, can i get a soul clap?

I'm walking without a heart, can somebody hold that?


[The Game: Chorus]


My love for you, is like a angel

Flying through the sky like a bird in the winter

And your love for me, is so deep and

Sorta like a black rose cracking the ce-ment

My love for you, lives on

Like the memory of Aaliyah singing her last song

And your love for me, will never die

Like a black child struggling the ghetto to survive


[The Game: Verse 3]


I got a lotta things i wanna ask the Lord

Like why I can't see my grandmother face no more

And why I cant seem to live without her

And if I pray could he send her back to me one day, 'cause heaven too crowded

Everytime I think about it, I'm missing your smile

Can barely cope, my angel is gone, I'm heartbroke

Drowning in my own tears, somebody throw me a rope

Or spread my wings so I can fly, I'm ready to die

Might cry but I'm still a man, might be a man

But I still cry, big mama, my angel in the sky

If you wanna feel my pain, then close your eyes

Hold your breath, now that's too close to death

Open your eyes see the light now

And if you love your grandmother like I love mine, go tell her right now

I know how this might sound

But my plan is to show you that I understand, you are appreciated


[The Game: Chorus]


My love for you, is like a angel

Flying through the sky like a bird in the winter

And your love for me, is so deep and

Sorta like a black rose cracking the ce-ment

My love for you, lives on

Like the memory of Aaliyah singing her last song

And your love for me, will never die

Like a black child struggling the ghetto to survive


[Fade Out]
































Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS