The Streets
Página inicial > T > The Streets > Tradução

Dry Your Eyes (tradução)

The Streets

A Grand Don't Come for Free


Enxugue seus olhos


Em um único momento sua vida inteira pode mudar

Eu fico parado por um minuto olhando fixamente pro chão

Olho um pouco pra esquerda, e depois pra baixo de novo

O mundo parece ceder ? apropriada expressão de lamentação

Por favor me deixe te mostrar onde podemos só ser, para nós

Eu posso mudar e posso crescer ou nós podemos nos ajustar

O que é estranho entre nós é que sempre temos confiança

Podemos até ter uma relação aberta, se você quiser

Eu olho pra ela e ela me encara

Mas seus olhos vagam e parece que ela está olhando através de mim

E então seus olhos se fecharam pelo que parecia um eternidade

Quando eles abriram, ela estava olhando para os pés


Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que é dificil aguentar mas a cabeça dela está feita

Existem outros peixes no mar

Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que você quer faze-la enxergar como isso dói

Mas você tem que ir embora agora

Acabou


Então eu levanto minha mãe que estava abaixada ao meu lado

Ela está tremendo, minha vida está desmoronando

Viro a palma da minha mãe pra cima em direção ao céu

Toco seu queixo e suspiro

Porque não consigo imaginar minha vida sem você e eu

Tem coisas que não consigo me imaginar fazendo e vendo

Não é pra ser fácil, com certeza

Por favor, por favor, eu te imploro

Ela põe as mãos onde as minhas descansavam

Ela envolve seus dedos nos meus com a delizadeza com a qual foi abençoada

Ela tira meus dedos, olha pra mim e gesticula

Empurrando minha mão do peito dela pro meu


Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que é dificil aguentar mas a cabeça dela está feita

Existem outros peixes no mar

Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que você quer faze-la enxergar como isso dói

Mas você tem que ir embora agora

Acabou


E eu fico parado, não consigo dizer uma palavra

Porque tudo se foi

Eu não tenho nada

Absolutamente nada


Tentanto puxa-la pra perto no desespero

Coloco meus braços em volta dela tentando mudar o que está dizendo

Coloco minha cabeça no nível da dela para se juntarem

Olho em seus olhos para que ela ouça novamente

Eu não vou, simplesmente deixar tudo agora

Porque você disse que seria pra sempre, e você jurou

E você vai deixar nossas coisas simplesmente se destruirem

Você está bem fora de ordem agora, isso é bem fora da cidade

Ela se afasta, meus braços estão apertados em sua cintura

Suavemente me empurra e olha pra mim diretamente

Se vira e agora ela está de costas pra mim

Dá um passo pra frente, olha pra trás, e vai embora


Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que é dificil aguentar mas a cabeça dela está feita

Existem outros peixes no mar

Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que você quer faze-la enxergar como isso dói

Mas você tem que ir embora agora

Acabou


Eu sei que no passado eu achei dificil falar

Te falava as coisas, mas não diretamente

Mas quanto mais eu pego sua mão e digo

Mais você se afasta


Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que é dificil aguentar mas a cabeça dela está feita

Existem outros peixes no mar

Enxugue seus olhos amigo

Eu sei que você quer faze-la enxergar como isso dói

Mas você tem que ir embora agora




Dry Your Eyes


In one single moment your whole life can turn 'round

I stand there for a minute starin' straight into the ground

Lookin' to the left slightly, then lookin' back down

World feels like it's caved in - proper sorry frown

Please let me show you where we could only just be, for us

I can change and I can grow or we could adjust

The wicked thing about us is we always have trust

We can even have an open relationship, if you must

I look at her she stares almost straight back at me

But her eyes glaze over like she's lookin' straight through

me

Then her eyes must have closed for what seems an eternity

When they open up she's lookin' down at her feet


Dry your eyes mate

I know it's hard to take but her mind has been made up

There's plenty more fish in the sea

Dry your eyes mate

I know you want to make her see how much this pain hurts

But you've got to walk away now

It's over


So then I move my hand up from down by my side

It's shakin', my life is crashin' before my eyes

Turn the palm of my hand up to face the skies

Touch the bottom of her chin and let out a sigh

'Cause I can't imagine my life without you and me

There's things I can't imagine doin', things I can't imagine seein'

It weren't supposed to be easy, surely

Please, please, I beg you please

She brings her hands up towards where my hands rested

She wraps her fingers round mine with the softness she's

blessed with

She peels away my fingers, looks at me and then gestures

By pushin' my hand away to my chest, from hers


Dry your eyes mate

I know it's hard to take but her mind has been made up

There's plenty more fish in the sea

Dry your eyes mate

I know you want to make her see how much this pain hurts

But you've got to walk away now

It's over


And I'm just standin' there, I can't say a word

'Cause everythin's just gone

I've got nothin'

Absolutely nothin'


Tryin' to pull her close out of bare desperation

Put my arms around her tryin' to change what she's

sayin'

Pull my head level with hers so she might engage in

Look into her eyes to make her listen again

I'm not gonna fuckin', just fuckin' leave it all now

'Cause you said it'd be forever and that was your vow

And you're gonna let our things simply crash and fall down

You're well out of order now, this is well out of town

She pulls away, my arms are tightly clamped round her waist

Gently pushes me back and she looks at me straight

Turns around so she's now got her back to my face

Takes one step forward, looks back, and then walks away


Dry your eyes mate

I know it's hard to take but her mind has been made up

There's plenty more fish in the sea

Dry your eyes mate

I know you want to make her see how much this pain hurts

But you've got to walk away now

It's over


I know in the past I've found it hard to say

Tellin' you things, but not tellin' straight

But the more I pull on your hand and say

The more you pull away


Dry your eyes mate

I know it's hard to take but her mind has been made up

There's plenty more fish in the sea

Dry your eyes mate

I know you want to make her see how much this pain hurts

But you've got to walk away now.


Compositor: Vagalume

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS