They Might Be Giants

When Will You Die (tradução)

They Might Be Giants

Join Us


Quando você vai morrer


Eu estou tão cansado

Das suas mentiras

E das coisas más

Que você faz nas minhas costas


Existem crimes

Que você nunca cometeu?

Eu duvido, às vezes eu meu pergunto

Quando você vai morrer?


Você é uma pessoa louca

E má

Você destrói tudo que toca

E é sociopata


Mas tem uma coisa

Que todo mundo quer saber

Quando você vai morrer?


Alunos vão ficar em casa (yeah)

E todos os bancos vão fechar (yeah)

Em cada ano vamos marcar a data (yeah)

Na qual vamos celebrar (yeah!)


Eu sei como

Eu sei por quê

Eu consigo imaginar cada parte

Do seu castigo, exceto

Pela última peça do quebra-cabeças

Que é quando você vai morrer


Esse é o Dan

E aquele é o Dan

E aquele é o Marty na bateria

Pra completar a banda

E eu sou o John

E ele também é John

E todos estamos nos perguntando

Quando você vai morrer


Mesmo assim você vive

Você continua

Mas seu relógio está rodando

E se soubessemos até quando

Eu estaria contando os dias

Até o maravilhoso

No qual você se foi


Naquela manhã prometida

Vamos acordar e saudar o alvorecer

Sabendo que sua vida maldita acabou

E que nós vamos continuar vivos


Vamos exalar

Vamos bater as mãos

Nós vamos finalmente saber

Como é bom estar vivo


Vamos formar filas

E comprar ingressos

E então vamos pular

Pra cima e pra baixo na sua cova


Você é uma pessoa louca

E má

Você destrói tudo que toca

E é sociopata


E o único jeito de mitigar

Seria sabendo a data

Na qual você vai partir

Quando é que você vai morrer?

Olhe no meu olho

Me diz quando você vai morrer

When Will You Die


I'm so tired

Of your lies

And the evil things

You're doing behind my back


Are there crimes

That you have never committed?

I doubt it, sometimes I wonder

When will you die?


You're insane

You are bad

You wreck everything you touch

And you're a sociopath


But there's one thing

That everyone's wondering

When will you die?


Schoolchildren stay at home (yeah)

And all the banks will close (yeah)

Each year we'll mark the date (yeah)

On which we celebrate (yeah!)


I know how

I know why

I can picture ever part

Of your comeuppance, except

For the one remaining piece of the puzzle

Which is when you'll die


This is Dan

And that's Dan

And there's Marty on the drums

To complete the band

And I'm John

And he is also John

And all of us are wondering

When you're gonna die


Still you live

You go on

But you're running up the clock

And if we knew how long

I'd be counting down the days

Until the lovely one

On which you're gone


On that promised morning

We will wake and greet the dawn

Knowing that your wicked life is over

And that we will carry on


We'll exhale

We'll high five

We will know at last

How great it is to be alive


We'll be lining up

And buying tickets

And then we'll be jumping

Up and down on your grave


You're insane

You are bad

You wreck everything you touch

And you're a sociopath


And the only way to mitigate

Would be to know the date

You scheduled to vacate

When are you going to die?

Look me in the eye

Tell me when you'll die

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS