Tiziano Ferro

Per Un Po’ Sparirò (tradução)

Tiziano Ferro

Alla Mia Età


Desaparecerei por um tempo


Pra quem acreditava que o amor

fosse prender e escapar

Pra quem de agora em diante ainda acreditará

pra quem acreditava que dar-se

significa ser forte,

digo não, de jeito nenhum


porque quem foge não será

por nada um verdadeiro vencedor

Vence só quem não se esconderá

camuflar o próprio amor só pode

fazer mal,

portanto não faça nunca


O que está na moda agora eu não sei

até mesmo um dia desses se seguia o instinto

o que restará de nós eu não sei

só sei que por você não serei mais o mesmo


talvez sim, talvez não

muito atento ou distraído

nunca se perguntou o porquê? Acontece que

fazer o mal é mais fácil do que dar um beijo

por qual motivo não sei

desaparecerei por um tempo

desaparecerei por um tempo


Pra quem se divertia em grupo

e me gritava me dá desgosto

e acredito que agora não ri mais

pra quem se acredita ser forte porque pode ferir,

digo não, de jeito nenhum

pra quem continua a fazer o mal

não amando suficiente, como você

mas talvez também como eu

vejo nos seus olhos o meu pior inimigo

e não deixo que conduza-me o rancor

um: olhar sempre adiante e não me entregar

dois: se te digo: "você é o melhor" estou mentindo


talvez sim, talvez não...

que este desejo de desaparecer seja aquilo o que

penso

o que significa dizer que o adeus estava sufocado

só a necessidade de quem não se esqueceu de você

e eu...

desaparecerei por um tempo

talvez sim, talvez não...


Per Un Po’ Sparirò


Per chi credeva che l'amore

fosse prendere e scappare

per chi ancora d'ora in poi ci crederà

per chi credeva che concedersi

significhi esser forti

dico no niente affatto


perchè chi fugge non sarà per

niente un vero vincitore

vince solo chi non si nasconderà

mimetizzare il proprio amore può

soltanto fare male quindi

non va mai fattocosa


va di moda adesso io non lo so

fino all' altroieri si seguiva l'istinto

cosa resterà di noi ora io non lo so

so soltanto che per te non sarò più lo stesso


Forse si, forse no

molto attento o distratto

ti sei chiesto mai perchè capita che

farsi male è più facile che darsi un bacio

per quale motivo non so

per un po' sparirò

per un po' sparirò


Per chi si divertiva in gruppo

e mi gridava mi fai schifo

e ora credo proprio che non rida più

per chi si crede di esser forte perchè

è in grado di ferire dico

no niente affatto

per chi continua a farsi male non

amandosi abbastanza come te

ma forse anche come me

guardo negli occhi il nemico mio peggiore

e non lascio che mi guidi il rancore

uno guardo avanti sempre e non mi arrendo

due se ti dico ?tu sei il top? sto mentendo


Forse si, forse no...

E se il dolor prevarrà avrà più senso

Questo volere sparire che ciò che penso

cosa vuol dire l'addio che ho soffocato

solo il bisogno di chi non ti ha scordato

e io...

per un po' sparirò

Forse si, forse no...

Compositor: Publicado em 2008ECAD verificado fonograma #18035130 em 05/Mai/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS