Tom Jobim
Página inicial > Jazz > T > Tom Jobim > Tradução

Chansong (tradução)

Tom Jobim

Man From Ipanema


Chansong


Quando cheguei em Nova York

O oficial de imigração me perguntou

Onde você esteve Mr. Bim

Onde você foi, Joe

Você já esteve no exterior por muito tempo o Sr. Bim

Você não foi?

cheguei ao Hotel esgotados para o meu quarto

Ter que assistir a um cocktail

No final daquela tarde

E meu chefe Nesuhi

Um velho amigo de Jobim, disse:

Pode apresentá-lo a Gloria?

por todos os meios

Compre todos os jeans


Eu nunca estive em Paris para o verão

Eu nunca bebeu um uísque com este ramalhete

Minha vida está uma bagunça vamos ter um Brahma

Estou feliz que você ligou

eu realmente sinto touché

Ah, ele tem sido um longo, muito tempo

Uma vez que um brasileiro foi em Paris com Voce


Você está tão bonito lá usando meu pijama

Você fica tão sexy com o meu pince-nez

Vamos roubar esse Concord para as Bahamas

Vamos vestir meu amor

Vamos para o ballet

Ah, ele tem sido um longo, muito tempo

Uma vez que um brasileiro dançou com você

Le pas-de-deux

Chansong


When I arrived in New York

The immigration officer asked me

Where have you been Mr. Bim

Where have you been, Joe

You've been abroad for too long Mr. Bim

Haven't you been?

I got to the Hotel exhausted to my room

Having to attend a cocktail

Late that afternoon

And there my boss Nesuhi

An old friend of Jobim's said:

May introduce you to Gloria?

By all means

Buy all jeans


I've never been in Paris for the summer

I've never drank a Scotch with this bouquet

My life is such a mess let's have a Brahma

I'm happy that you called,

I really feel touché

Oh, it's been a long, a very long time

Since a Brazilian has been in Paris com você


You look so cute there wearing my pajamas

You look so sexy with my pince-nez

Let's hijack this Concord to the Bahamas

Come on dress up my love

Let's go to the ballet

Oh, it's been a long, a very long time

Since a Brazilian has danced with you

Le pas-de-deux


Compositor: Antonio Carlos Jobim
ECAD: Obra #3367 Fonograma #7651

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS