Um bosque tranqüilo,

Nas copas das árvores ouve-se o murmúrio do vento

Que ecoa pelos campos, sobre intermináveis desertos

Você fecha seus olhos e sente que está

Entre seus ancestrais

Eles te agradecem,

Por ter entrado na guerra

Pela liberdade de seus herdeiros

Sobre os vastos campos, portando os mais fortes

escudos

Nossos pais caminham

Através dos arbustos fechados,

Armados com as mais afiadas estacas

Que nunca arquearão

O vento norte corre através de sua pele

Como infla as velas de seu navio

O mar aberto aparenta transbordar escuridão e frio

Você olha os homens ao seu redor

Você senta quieto entre eles

Estarrecido entre as trevas...

Eles sabem o que os aguarda ali

A vitória, ou a morte

O calmo Mar Báltico

Reflete os primeiros raios do amanhecer

Um ramo de rosa nasce sobre os mares

Uma ilusão de paz

No trajeto adiante uma paliçada íngreme

É chegada a hora, ?Desçam na praia!?

Sobre os vastos campos, portando os mais fortes

escudos

Nossos pais caminham

Através dos arbustos fechados,

Armados com as mais afiadas estacas

Que nunca arquearão

Um bosque tranqüilo,

Nas copas das árvores ouve-se o murmúrio do vento

Que ecoa pelos campos, sobre intermináveis desertos

Você fecha seus olhos e sente que está

Entre seus ancestrais

Eles te agradecem,

Por ter entrado na guerra

Pela liberdade de seus herdeiros

Enfim, chegou o momento que você estava esperando

Agora é hora de lutar ou cair

A linha inimiga se aproxima mais e mais

Você começa a ver o branco dos olhos deles

E puxa sua espada... ?Atacar!?

Você vê sua espada cortar uma cabeça

E outro pai acaba de morrer

Não há tempo de pensar em quem o perdeu esta noite

Outro corte e o marido de alguém morre

Veja o medo nos olhos deles

?As linhas deles abriram, acabem com eles!?

E ninguém sobrevive para voltar à sua esposa.

(tradução por Guilherme Barini)