Were The World Mine

Pyramus and Thisby (tradução)

Were The World Mine


Píramo e Tisbe


Gentles, por acaso você se pergunta neste show

Mas me pergunto por diante, até que a verdade todas as coisas simples

Este homem é Píramo, se você sabe

Esta senhora bela Thisby é certa


por luar que esses amantes pensar não desprezo

Met em um túmulo para conquistar pelo luar

Esta besta terrível, que Leão do hight pelo nome

O fiel Thisby, vindo pela primeira vez por noite

quis assustar, ou melhor, fez affright


Se ofender, temos boa vontade

Se o nosso bruto, a nossa medida de simples

Nossa verdadeira intenção é o seu deleite

É alegre, trágico e breve

Oh Píramo... Píramo... adorei Thisby


E como ela fugiu, seu manto ela fez queda

Que Leão vil com a boca ensanguentada que mancha

Anon vem Píramo, juventude doce, e alto

e encontra seu fiel manto mortos do Thisby

Da da da da da da da da da da


Whereat com lâmina, com lâmina culposos sangrenta

Ele corajosamente broach'd sua fervente sangrenta mama

Assim que ele morreu

Ele morreu, ele morreu

Sua alma no céu


Agora a paixão de Thisby termina o jogo em lágrimas

Asleep, minha querida?

O que, Dead, minha pomba? Levanta-te!

Tongue nem uma palavra

Venha lâmina minha ensopar mama


Assim Thisby final, adeus, adeus

Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu


Se ofender, temos boa vontade

Se o nosso bruto, nossa medida de simples

Nossa verdadeira intenção é o seu deleite

É alegre, trágico e breve

Oh Píramo... Píramo... adorei Thisby

Da da da da da da da da da da

Oh Píramo... Píramo... adorei Thisby

Pyramus And Thisby


Gentles, perchance you wonder at this show;

But wonder on, till truth make all things plain.

This man is Pyramus, if you would know;

This beauteous lady Thisby is certain.


By moonshine did these lovers think no scorn

Met at a tomb to woo by pale moonlight.

This grisly beast, which Lion hight by name,

The trusty Thisby, coming first by night,

Did scare away, or rather did affright...


If we offend, we've got good will,

If we our crude, our measure's plain

Our true intent is your delight

It's merry, tragical and brief...

Oh Pyramus...Pyramus...loved Thisby


And as she fled, her mantle she did fall,

Which Lion vile with bloody mouth did stain,

Anon comes Pyramus, sweet youth, and tall,

And finds his trusty Thisby's mantle slain,

Da da da da da da da da da da


Whereat with blade, with bloody blameful blade,

He bravely broach'd his boiling bloody breast,

Thus he died,

He died, he died,

His soul in the sky...


Now Thisby's passion ends the play in tears,

Asleep, My Dear?

What, Dead, My Dove? Arise!

Tongue not a word,

Come blade my breast imbrue,


Thus Thisby end, adieu, adieu,

Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu,


If we offend, we've got good will,

If we our crude, our measure's plain

Our true intent is your delight

It's merry, tragical and brief...

Oh Pyramus...Pyramus...loved Thisby

Da da da da da da da da da da

Oh Pyramus...Pyramus...loved Thisby

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS