Wise Guys
Página inicial > W > Wise Guys > Tradução

Jetzt Ist Sommer (tradução)

Wise Guys


Agora é verão


Agora é o verão

texto e música: Daniel "Dan" Dickopf

Arranjo: Edzard Huneke


óculos escuros pra lá e pra cá no café

onde eu vejo as belas mulheres na rua

Então um salto no meio da piscina fria

e uma Caipirinha - muito legal!

loção bronzeadora e para o gramado

onde eu para mim e Lisa passou um contrato de arrendamento

Nós vamo-nos e deixe-nos fritar

todo o resto pode esperar um pouco

E se nada disso acontecer porque está sete graus

então nós vamos pra casa com dos dois sacos de areia para o banheiro

No rádio tocam os hits do verão

e cantamos junto na banheira


Agora é verão!

Se você suar ou congelar

O verão é o que acontece em sua cabeça

É verão!

eu deixei isso bem claro

O verão é quando você ri de qualquer maneira


teto solar pra cima e para baixo no conversível

mas eu não tenho um, e tudo bem

porque a diversão acaba rápido

se durante todo o verão apenas ficar na garagem

Às vezes, quando vejo o tempo '

eu tenho fantasias violentas, e a previsão do tempo

é a primeira vítima da minha agressão

embora eu saiba: O que isso logo trará

se você levar sua palavra em consideração

você pula no Mar do Norte de biquíni?

Eu prefiro minhas próprias condições do tempo

se eu continuo dizendo a mim mesmo


Agora é o verão!



fico com raiva quando alguém rouba minha bicicleta

fico com raiva quando alguém me bate no rosto

fico com raiva quando outros roubam minha mulher dos sonhos

e na piscina deitam com sua mulher na minha toalha


Mas por outro lado eu levo tudo muito tranquilo

porque na minha mente eu sou um completo gamer

basta eu pressionar a tecla verde

e o sol está na minha cabeça


Agora é o verão!


Fora à bota de borracha

inverno já foi banido!


Foda-se o tempo, não importa se você estiver frio

O verão é o que acontece em sua cabeça

É verão!


Jetzt Ist Sommer


Jetzt ist Sommer

Text und Musik: Daniel "Dän" Dickopf

Arrangement: Edzard Hüneke


Sonnenbrille auf und ab ins Café,

wo ich die schönen Frau'n auf der Strasse seh.

Dann 'n Sprung mitten rein in den kalten Pool

und 'n Caipirinha - ziemlich cool!

Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,

wo ich für mich und Lisa eine Liege lease.

Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten -

alles And're kann 'ne Weile warten...

Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,

dann kippen wir zu Haus' zwei Säcke Sand ins Bad.

Im Radio spielen sie den Sommerhit -

wir singen in der Badewanne mit:


Jetzt ist Sommer!

Egal, ob man schwitzt oder friert:

Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.

Es ist Sommer!

Ich hab das klar gemacht:

Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.


Sonnendach auf und ab ins Cabrio,

doch ich hab keins, und das ist in Ordnung so,

weil der Spass daran dir schnell vergeht,

wenn's den ganzen Sommer nur in der Garage steht.

Manchmal, wenn ich das Wetter seh',

krieg ich Gewaltfantasien, und die Wetterfee

wär' das erste Opfer meiner Aggression,

obwohl ich weiss: Was bringt das schon,

wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,

dass sie im Bikini in die Nordsee springt?

Ich mach' mir lieber meine eig'ne Wetterlage,

wenn ich mir immer wieder sage:


Jetzt ist Sommer!

...


Ich bin sauer, wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut.

Ich bin sauer, wenn mir einer auf die Fresse haut.

Ich bin sauer, wenn ein And'rer meine Traumfrau kriegt

und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.


Doch sonst nehm' ich alles ziemlich locker hin,

weil ich mental ein absoluter Zocker bin:

Ich drücke einfach auf den kleinen grünen Knopf

und die Sonne geht an in meinem Kopf:


Jetzt ist Sommer!

...

Ab ins Gummiboot -

der Winter hat ab sofort Hausverbot!

...

Scheiss aufs Wetter, egal ob man friert:

Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.

Es ist Sommer!

...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Wise Guys

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS