Yellowcard

Dear Bobbie (tradução)

Yellowcard

Paper Walls


Querida bobbie


"Querida bobbie,

Você se lembra quando você era jovem e muito bonita?

Eu lembro,

Eu me lembro de saias plissadas, sapatos de

Fivela preto e branco.

Você se lembra de dançar aquela noite?

Eu me lembro, eu ainda penso em você quando dançamos,

Embora nós não possamos dançar o 'jitterbug' como antigamente


Você se lembra quando

Quanto tempo faz?

1945

Você abriu meus olhos azuis

Para ver uma vida toda nova

Você se lembra quando

Eu te disse aquela noite,

Que se você estivesse ao meu lado

Quando todos os dias começassem,

Eu me apaixonaria por você de novo

E te fiz uma promessa

Quando lhe disse isso aquela noite


Eu ficarei bem

Quando eu morrer, morrerei amando você

Tudo bem, eu ficarei bem

Quando eu morrer, morrerei amando você

Amando você, amando você


Você se lembra das vezes

Em que nós desistíamos um

Do outro e voltávamos a ficar juntos?

Então nós finalmente nos casamos em 1949.

Nós dirigimos o conversível amarelo

Na nossa lua de mel.

Você se lembra? eu me lembro


A vida nos trouxe até aqui

Juntos todos esses anos

Essa casa que construímos

Tem 20 mil dias

E lembranças que guardamos

Desde que a vida nos trouxe aqui


E eu ficarei bem

Porque quando eu morrer, morrerei amando você

Tudo bem, eu ficarei bem

Porque quando eu morrer, morrerei amando você

Amando você, amando você


Eu estou voltando para casa para você

Tirando dos meus sapatos

Descansando na minha cadeira

Vejo você parada lá

O grisalho no seu cabelo

Eu estou voltando para casa para você

Quando me deitar essa noite,

Quando eu fechar meus olhos

Eu sei que o sol vai nascer

Aqui na próxima vida

Desde que você continue sendo minha,

Então está tudo bem

Eu ficarei bem


Eu ficarei bem

Porque quando eu morrer, morrerei amando você

Tudo bem, eu ficarei bem

Porque quando eu morrer, morrerei amando você

Amando você, amando você


Você tem cabelo grisalho agora,

Mas você é uma linda mulher

E os anos foram bons para nós dois.

Nós andamos devagar agora, mas ainda temos um ao outro.

A cola do amor ainda está nos unindo

O amor é o que eu me lembro

Você se lembra?



(tradução: paula.yc)

Dear Bobbie


Dear Bobbie,

Do you remember when you were young

And very pretty? I do,

I remember pleated skirts,

Black and white sattle shoes.

Do you remember dancing half the night?

I do, I still think

Of you when we dance,

Although we cant jitterbug as we did then.


Do you remember when

How long has it been

1945

You opened my blue eyes

To see a whole new life

Do you remember when

I told you this that night,

That if you're by my side

When everyday begins

I'll fall for you again

I made a promise when

I told you this that night


I'll be fine

When I die, then I die loving you

It's alright, I'll be fine

When I die then I die loving you

Loving you, loving you


Do you remember the times

We would give up on each other

Then get back together?

Then we finally was married in 1949.

We drove the yellow convertible

On our honeymoon.

Do you remember? I do.


Life has led us here

Together all these years

This house that we have made

Holds twenty-thousand days

And memories we've saved

Since life has lead us here


And I'll be fine

Cause when I die, then I die loving you

It's alright, I'll be fine

Cause when I die then I die loving you

Loving you, loving you


I'm coming home to you

Slipping off my shoes

Restin' in my chair

See you standing there

The silver in your hair

I'm coming home to you

When I lay tonight

When I close my eyes

I know the sun will rise

Here or the next life

As long as you're still mine

Then it's alright


I'll be fine

Cause when I die, then I die loving you

It's alright, I'll be fine

Cause when I die then I die loving you

Loving you, loving you


You have gray hair now

But you're a beautiful woman

And the years have been good to both of us.

We walk slow now,

But we still have each other.

The glue of love is still bonding us together.

Love is what I remember.

Do you remember?



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Ver todas

Mais tocadas de Yellowcard

  1. 01. Only One
  2. 02. The Takedown
  3. 03. Lights and Sounds
  4. 04. Light Up The Sky
  5. 05. For You, and Your Denial
  6. 06. Hear You Me
  7. 07. Empty Apartment
  8. 08. Dear Bobbie
  9. 09. Convocation
  10. 10. See Me Smiling
  11. 11. Paper Walls
  12. 12. Ocean Avenue
  13. 13.
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS