out in the cold embrace of night
I wonder why life is so dark
my beloved goddess withered away
leaving me hopeless, sad and unsane.

...whispers in my heart...

mon empire de marbre ou siégeait celle qui était la muse de mon art
vibre des frémissements de mon âme assaillie par la colère et le temps
jamais, oh jamais je ne t’oublierais le tourment subi par la faute des dieux
insolents
je jure, indolent, de dresser ma bannière par delà les frontières de la
croyance
puissance et souffrance sont les armes qui achèveront ma vengeance
a songless bird in an empty sky...

délivrez moi de cette folie funeste qui me torture, oh fougue céleste.

L’héritage d’une vie décalée
récompense amère d’un plaisir sucré
le doute sans fin erre dans mes veines et drape ma vie comme le vent caresse
les plaines
subtile éclipse au creux des reins de la mort laissant apparaître une
lumière nouvelle.

Anguish on my side, sadness as my friend
I wander soulless between stone and dust
between night and day, between fear and trust
between her eyes and her lips, between tomorrow and yesterday

cette tour est mienne...

this babel elegy I build my self beholds my life
my inner shell, kneeling down the ground from where I would escape
I try tears of regrets
my heart plays a hellish symphony...