Hagi Firuz è già qua
Una gran gioia ci dà
Hagi Firuz è già qua
E primavera sarà
Lo zio Firuz è con noi
Stare in disparte non puoi
Facciamo festa con lui!

Guarda, guarda bene com'è
Ha la faccia nera perché
Ha lasciato dietro di sé
Tutto il buio e il gelo che c'è
Ha il vestito rosso però
Che ti piace tanto, lo so
Con quei bordi candidi che
Fan pensare al manto di un re
Il cappello a cono che ha su
Lo vorresti avere anche tu
Ed il tamburello - pim pam!
Con I campanelli - dlin dlan!

Hagi Firuz è già qua
Una gran gioia ci dà
Hagi Firuz è già qua
E primavera sarà
Lo zio Firuz è con noi
Stare in disparte non puoi
Facciamo festa con lui!

Egli canta e balla e ti dà
Un annuncio di novità
Se un inverno lungo ci fu
Ora il freddo, no, non c'è più!
Apri le finestre perché
Un bel sole tiepido c'è
E se guardi bene lassù
Vedi il cielo sempre più blu
Rondinelle arrivano già
Sono più di mille, chissà
Nei giardini sbocciano I fior
Sono più di mille I color

Hagi Firuz è già qua
Una gran gioia ci dà
Hagi Firuz è con noi
Stare in disparte non puoi

Hāji Firuz Umade
Peike Nowruz Umade
Peike Ruzaie Bahar
Shado Pirouz Umade
Bada zun Ruzaie Sard
Hāji Firuz Umade
Hame Ru Eshgho Neshat
Eyde Nowruz Umade
Hāji Firuz in Ruza
Az Bahar Mide Khabar
Mikhune Darie Bedas
Sare Har Kuio Gozar
Hāji Firuz Umade
Peike Nowruz Umade
Peike Ruzaie Bahar
Shado Pirouz Umade

Hagi Firuz è già qua
Una gran gioia ci dà
Hagi Firuz è già qua
E primavera sarà
Lo zio Firuz è con noi
Stare in disparte non puoi
Facciamo festa con lui!
Facciamo festa con lui!
Con lui! Con lui! Con lui!
Hagi Firuz!