O bonito para céus espaçosos, para as ondas de âmbar de grãos (ondas âmbar de grãos)

Para majestades da montanha roxa acima da planície frutado!

América! (América) América! Deus derramou Sua graça em ti (derramou Sua graça em ti)

E coroou teu bem com fraternidade do mar ao mar brilhando

O bonito (O belo) para patriota sonho (para patriota sonho) que vê além dos anos (que vê além dos anos)

Tuas cidades alabastro brilham - ofuscado pelas lágrimas humanas!

América! América! Deus derramou Sua graça em ti (derramou Sua graça em ti)

E coroou teu bem com fraternidade, com fraternidade do mar ao mar brilhando

América! América! Deus derramou a Sua graça, Deus derramou a Sua graça (derramou a Sua graça) em ti (em ti, em ti, em ti) , América!