Ai Otsuka

Neko ni Fuusen (tradução)

Ai Otsuka


Gatos e balões


Minha casa fica ao lado da livraria na rua das compras

Todo dia, sem falhar, passam muitos carros e pessoas

De repente, as pessoas estão me chamando de gato, e eu percebi isso por mim mesmo

E antes de você saber, eu fui classificado como algo ou outras espécies da família dos gatos


Eles olham pra mim

Vêem e dizem "miau"

Eles são idiotas? Mesmo que eu perguntasse, eles não entenderiam, eles só pensam por um segundo no quão fofo eu sou


* Gosto de sair na hora que eu quiser

Gosto de me aninhar nas pessoas na hora que eu quiser

É nessas muitas vezes que eu estou apenas dando o meu melhor pra me virar

Que mesmo neste mundo sombrio

Há muitos amorezinhos

Sempre esperando para serem encontrados ao meu alcance


Minha casa fica ao lado da mercearia na rua das compras

Esse pessoal egoísta jogam lixo na rua todo dia


Eu piso num cigarro aceso

E queimo a minha patinha

"Seu idiota! ", mesmo se eu dissesse, eles não entenderiam, eles olham pra mim com desdém


Eu choro na hora que eu quiser, descanso na hora que eu quiser

Fazer algo que deveria ser fácil é mais difícil pra mim

Mesmo nesse mundo triste

Há muitos amorezinhos, eles não precisam ser grandes, eles vão crescer e se tornar balões vermelhos

Lágrimas, apenas as sementes das lágrimas, eu vou fazê-las florescerem

* repete

Neko Ni Fuusen


Atashi no ouchi shoutengai no hon'ya no yoko

mainichi kuruma to kawarazu takusan no hito-tachi nagareru

kidzukeba neko to yobarete jibun ga neko datte kidzuita

kidzukeba neko ka no nantoka tte iu shurui ni wakerareteta


atashi wo mite

nya-ao tte itte kuru

baka ja nai to ittemo tsuuji nakute kawaii to isshun no mo te hayashi


* suki na toki dekakete

suki na toki ni amaete

seiippai tada ikite iru ima dakara koso

konna kurai sekai ni mo

chiisana ai wa takusan aru

itsu datte soko ni aru jibun de mitsuke ni ikeru kyori


atashi no ouchi shoutengai no yaoya no tonari

jibunkatte na yatsura ga mainichi Gomi wo suteru


hi no tsuita tabako funde

atashi no niku kyuu wa yakedo

kono yarou tte ittemo tsuuji nakute tsumetai manazashi de mite kuru


suki na toki ni naite suki na toki ni yasuraide

Shinpuru na koto datta hazu ga muzukashikattari suru

konna kanashii sekai demo

chiisana ai wa takusan aru ookikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru

namida wa namida no tane no mama sakasete yarou...

* repeat

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS