AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

19歳になりたくない (19 Sai ni Naritakunai) (tradução)

AIMYON


Não quero fazer 19 anos


Quando amanhã chegar, eu

Será que algo vai mudar?

De um jeito ou de outro, não consigo imaginar


Passei pela escola e aprendi a fugir

Ri de quem se matou, aplaudi a coragem


Câmera numa mão, violão nas costas

Até a fala dos outros vai sumindo

O que eu larguei era falso mesmo

Não preciso mais, não é necessário


Toda vez que viro adulta

Odeio essa eu que só sabe sonhar

Com uma quantidade que dá pra contar

De dor e sofrimento, eu abafo tudo


Dias repetindo a fuga da realidade

Pensando bem, era fácil, meu melhor amigo


Aos 18, só tenho uma coisa a dizer

As memórias daquele dia vão sumir?

Tudo que posso pegar, eu quero ter

Mas sinto que agora já é o bastante


Toda vez que viro adulta

Vejo o que não quero ver e choro

Descobrir quem eu sou de verdade dá medo


Aos 18, só penso em uma coisa

Por que celebramos uma vida que diminui?

Quero ser forte, mas também fraca

Quero continuar sendo eu mesma


Coisas que esqueci, tesouros perdidos em algum lugar

A mão que segurei um dia, se soltou sem eu perceber


Toda vez que viro adulta

Vejo o que não quero ver e choro

Quem eu realmente sou

Descobrir isso dá um pouco de medo

19歳になりたくない (19 Sai ni Naritakunai)


明日になれば私

何か変わっちゃうかな

どうにもこうにも 想像がつかない


小中高と進んで 逃げ方も覚えた

自殺者を笑い その勇気に拍手して


カメラを片手に ギターを背負い

人の話さえも かすんでく

手放したもの 偽物だったから

もう いらない 必要ない


大人になるたびに

夢見てばかりの自分が嫌になり

数えられるほどの

痛みと苦しみでかき消すんだ


現実逃避を 繰り返す日々は

思えば楽だった 最高の友達でした


18の今言えることは一つ

あの日の記憶は消えますか

手に取れる物 それは全て欲しい

けど 今で十分な気がする


大人になるたびに

見たくないものを見ては 泣いちゃうし

本当の自分に気づくことは少し怖いんだ


18の今思うことが一つ

何故人は減る命に祝いを捧げるの

強くはなりたい でも弱くもありたい

私のままでいたい


思い出せないもの どこかに忘れてしまった宝物

一度握った手も 知らぬ間に離れてしまったんだ


大人になるたびに

見たくないものを見ては 泣いちゃうし

本当の自分に

気づくことは少し怖いんだ

Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES