AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

Bear In The Woods (森のくまさん) (tradução)

AIMYON


Urso na Floresta (Bear In The Woods)


Recordando a primeira vez que aconteceu

Quase morro de tanto lembrar

Tudo era tão frágil

Fino o bastante pra rasgar na hora

E assim estávamos conectados


Com base seca e batom da madrugada

Nos abraçamos ainda mais

Te amo até a morte

Beijando com um coração blindado

Se não tiver essa determinação

Vou chorar de novo, eu sei


Mesmo assim, dói, dói

Estou me afogando no mar que é você

Mesmo nadando, mesmo lutando

Nada avança, nem distância nem nós


Sobre a primeira vez que explodi de raiva

Desenterrar isso agora quase me mata

É fato que eu estava furiosa

E não aguentava tanta frustração

Por ser usada do jeito que convinha


Depois disso, é triste, é triste

Vagando pela floresta que é você

Mesmo andando, mesmo envelhecendo

Essa história não avança


Se eu encontrasse alguém pra desistir de você

Talvez eu trocasse de imediato, sabia?


Assim, contando mentiras enormes

Eu corri atrás de você várias vezes

Mesmo gritando, mesmo caindo

Você se afasta sem se importar


Ah, mesmo assim, dói, dói

Estou me afogando no mar que é você

Mesmo nadando, mesmo lutando

Nada avança, nem distância nem nós

Bear In The Woods (森のくまさん)


初めてそうなった時の事を

思い出して死にそうになってる

薄っぺらかったよ全部

すぐに破けてしまうくらいの

薄さで繋がってた


朝方乾いたファンデと口紅で

更に抱き合った

死ぬほど愛してる

分厚い心でキスしてる

それくらいの覚悟がないと

また泣くことになるからね


それでもやっぱり苦しい 苦しい

貴方という海に溺れている

泳いでも もがいても

進まない 距離も関係も


初めてブチギレた時の事を

今更掘り返して死にそうになってる

腹が立ってたのは事実

それに悔しくてたまらなかった

都合よく使われて


それからやっぱり悲しい 悲しい

貴方という森で彷徨って

歩いても 歳取っても

進まない この物語は


諦めがつくような出会いがあれば

私もすぐに乗り換えるかもしれないよ?


こうして大嘘ばかりをついては

何度も貴方を追いかけたわ

叫んでも 転んじゃっても

おかまいなしに離れてく


ああ やっぱり苦しい 苦しい

貴方という海に溺れている

泳いでも もがいても

進まない 距離も関係も

Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES