AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

Firely Tuesday (炎曜日) (tradução)

AIMYON

Jealous Of Cats (猫にジェラシー)


Firely Tuesday (Terça em Chamas)


Foi na segunda semana de maio

Numa terça-feira, aconteceu

Eu já sabia o final dessa música

Eu já sabia, mesmo assim


Seu charme que não dá pra explicar

Sua fofura de bichinho pequeno

E aquele seu jeito predador de falar

O dia em que me apaixonei por isso


Eu não vou esquecer, não vou esquecer

Não vou esquecer, viu?


Foi na segunda semana de maio

Numa terça-feira, aconteceu

Eu já sabia o final dessa música

Eu já sabia, mesmo assim


Sua audácia atrevida e maliciosa

Feromônios criminosos no ar

Aquilo e isso, patrimônio nacional

O dia em que fui abraçada por isso


Eu não vou esquecer, não vou esquecer

Não vou esquecer, viu?


Maio chegou de novo

Ainda sozinha, olho pro céu

Na terça da 2ª semana, sorriso odioso

Fui eu quem apressou o beijo

Mas isso de me deixar sozinha

Eu não tinha ouvido falar

Não sabia o final dessa música

Por isso fui abraçada por aquilo


Eu não vou esquecer, não vou esquecer

Não vou esquecer, viu?

Eu não vou esquecer, não vou esquecer

Não vou esquecer, viu?

Firely Tuesday (炎曜日)


あれは5月の2週目の

火曜日の事だった

この歌の結末を分かっていた

分かっていたけれど


説明ができないお前の色気や

小動物のような可愛らしさと

肉食系のその喋り方とか

そんなんに惹かれちゃった日を


私忘れないから忘れないから

忘れないからな?


あれは5月の2週目の

火曜日の事だった

この歌の結末を分かっていた

分かっていたけれど


大胆不敵なお前のずるさや

犯罪級に漂うフェロモンと

国宝級のそのアレやコレとか

そんなんに抱かれちゃった日を


私忘れないから忘れないから

忘れないからな?


また5月になって

まだ独りだなって宙を仰いで

2週目の火曜 憎いあの笑顔に

チューを急かしたのは

私だったけどさ 1人にするなんてさ

聞いてなかったからさ

この歌の結末を聞いてなかったからさ

だからあんなんに抱かれちゃったのよ


私忘れないから忘れないから

忘れないからな?

私忘れないから忘れないから

忘れないからな?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES