AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

ほろ酔い (Horoyoi) (tradução)

AIMYON


Zonzo de Bebida (Horoyoi)


Sozinho neste bar velho e surrado

Tomo um coquetel chique até o fim

E lembro de você outra vez

Aperto a franja que afastei do rosto


Vejo você numa mulher qualquer

Enxugo as lágrimas que teimam em cair

Me entrego à bebida e ao tempo que passa


A bebedeira me torna um homem fraco

Naquela época também era assim, né?

Hoje vou beber até esquecer

Deixa eu esquecer de você


Ouvi no bar que sempre frequento

Que você se casou, é verdade

Feliz? Não tenho direito de perguntar

Mas quero que você seja feliz


Eu era jovem demais, me perdoa

Não largo o cigarro, o cinzeiro transborda

Parece que eu e a bebida nos damos bem


Deixa eu ficar assim, um pouco bêbado

Só me deixa ficar assim

Numa noite em que quero te abraçar

Mas já acabou, eu sei

Deixa eu continuar sendo um lixo


Sim, eu te traí

Te fiz chorar mais do que dá pra contar

Deve ter doído, o coração ferido


A bebedeira me deixa patético

Naquela época também era assim, né?

Hoje vou beber e beber

Beber e beber, beber e beber

Até esquecer de você


A bebedeira me torna um homem fraco

Naquela época também era assim, né?

Hoje vou beber até esquecer

Deixa eu esquecer de você

ほろ酔い (Horoyoi)


古ぼけたスナックで一人

洒落たカクテル飲み干してさ

またお前のこと思い出す

かき分けた前髪にぎりしめて


知らない女にお前を重ね

少しばかり滲む涙をぬぐい

すすむ酒と時間に身を任せて


ほろ酔いは 俺を ダメな男にする

あの時もそうだったろう

今日は酔いに酔ってお前を

忘れさせてくれ


行きつけの店で聞いたよ

お前結婚したんだってな

幸せか? 聞ける立場ではないが

お前には幸せになってほしい


若すぎたんだ許してくれよ

タバコはやめれず灰皿は溢れ

酒と俺は気が合うらしい


ほろ酔いのままで

いさせておくれよ

お前を抱きたい夜

終わったことさ

最低なままでいさせて


浮気はしたさ

数えきれないほどお前を 泣かせた

痛かったろう 心傷ついて


ほろ酔いは俺を酷く無様にする

あの時もそうだったろう

今日は酔いに酔って

酔いに酔って 酔いに酔って

お前を忘れるのさ


ほろ酔いは 俺を ダメな男にする

あの時もそうだったろう

今日は酔いに酔ってお前を

忘れさせてくれ

Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES