AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

風のささやき (Kaze no Sasayaki) (tradução)

AIMYON


Sussurro do Vento


Queria que a manhã nunca chegasse

Encolhido no escuro do meu cobertor

De novo bati naquele cara e naquele outro

Mesmo assim, a vida não muda

Se eu pudesse usar um pedido de vida inteira

Quero que alguém no meu lugar tome o futuro


Uma bússola que comprei sem pensar

O tempo passa só olhando

Fumo um cigarro de nome que nunca ouvi

Sair pra passear é questão de vida ou morte

Ah, talvez hoje eu chore um pouco


Sussurro do vento irrita meus ouvidos

Cala a boca, você não sabe nada de mim

Sob o céu azul Tiffany

Persigo um sonho bobo

Parece perto, mas não alcanço


Tem um cara barbudo que sempre pergunta

“Você tem um sonho? ” todo dia

É chato, mas existe uma realidade

Que não dá pra tocar

Mesmo com o cartão de ponto todo preenchido

No bolso só tem medalha de bronze de papel


O doutor que finge ser sério

Só fala frases cansadas

Segura minha mão trêmula e insiste

“Se precisar, volte aqui”

No fim, é sempre assim


As nuvens correm rápido

Não ria de mim como se me conhecesse

Não diga “Força! ” seu idiota

Eu tô lutando com tudo que tenho

Não diga isso tão fácil


Sussurro do vento irrita meus ouvidos

Cala a boca, você não sabe nada de mim

Sob o céu azul Tiffany

Persigo um sonho bobo

Parece perto, mas não alcanço

Vou tentar só mais um pouco


Onde será que eu pertenço?

風のささやき (Kaze no Sasayaki)


このまま朝が来なけりゃいいのに

うずくまってる真っ暗な布団の中で

またあいつとあいつをぶん殴ってやった

それでも変わらない生活に

一生のお願いとか使えたなら

この先を僕じゃない誰かに変えて


適当に買ったコンパス

眺めるだけの時間

聞いたことのない名前のタバコをふかす

散歩に行くのも命がけだな

ああ今日は泣いてみようかな


風のささやき 耳障りだ

僕のことなんも知らないくせにふざけんな

ティファニーブルーの空の下

追い続けている馬鹿な夢

手に届きそうで届かないなあ


いつの日も夢はあるかあるかと

問う髭もじゃがいるし

邪魔くさくても触れる事ができない現実があって

タイムカードはこんなに真っ黒に埋まってんのに

今日もポケットの中は紙クズ銅メダル


真面目なふりしたドクター

聞き飽きた台詞ばかり

震えそうな手を握りしつこく僕に言う

「何かあればまたおいでよ」

結局そんなもんなんだな


雲は流れる 足早にね

僕のことまるで知ってるように笑うなよ

頑張れなんて言うなよクソが

死に物狂いで生きてんだ

そう簡単に言わないでおくれ


風のささやき 耳障りだ

僕のことなんも知らないくせにふざけんな

ティファニーブルーの空の下

追い続けている馬鹿な夢

手に届きそうで届かないなあ

もう少しだけ頑張ってみるさ


僕の居場所はどこだい


Compositor: Aimyon Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES