AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

Lucky Color (ラッキーカラ) (tradução)

AIMYON

Jealous Of Cats (猫にジェラシー)


Cor da Sorte (ラッキーカラ)


Queria que fosse um mal-entendido

O amor finalmente chega ao fim

Foi um fim de amor definitivo

Desde o início eu já estava pronta


O grande sucesso que pedi três vezes

Espero que se realize, né

Mas o fim desse amor tão hesitante

Quero tingir com minha própria cor


Envolvo a cor da sorte nos meus dedos

Vou fazer você, tão lerdo, perceber

A saia que balança prova meu amor

Perceba nos pequenos detalhes

Eu estou apaixonada

Hoje também ergo os cílios ao céu


Dormindo num canto do estacionamento

Conto baixinho o fim ao gatinho

Ele miou e me deu força com isso

Não consigo ficar séria assim


Meu coração, que bati três vezes

Ainda não se acalmou

Mas preso no meu equilíbrio interno

Vou te encontrar no meu próprio ritmo


Envolvo a música da sorte em mim toda

Tento convencer essa eu tão sem jeito

No sinal de respirar, mão no peito

Grito bem alto

"Eu estou apaixonada"

Que não chova nos meus cílios hoje


Como se fizesse o jogo das pétalas

Tingo as duas mãos silenciosamente


Envolvo a cor da sorte nos meus dedos

Vou fazer você, tão lerdo, perceber

A saia que balança prova meu amor

Perceba nos pequenos detalhes

Eu estou apaixonada

Hoje também ergo os cílios ao céu

Lucky Color (ラッキーカラ)


勘違いで終わらせたかった

恋がついに結末を迎える

確定した失恋だったよ

初めから覚悟はあった


3回願った大成功が

叶うといいけどなぁ

でも散々迷った恋の終わりは

自分の色に染めたいから


ラッキーカラーを指先に纏って

鈍感な貴方に気づかせてあげる

揺れるスカートは恋してるって証

小さなところで気づいて

恋してるの、私

今日もまつ毛を空に高くあげる


駐車場の隅っこで眠る

子ネコにそっと結末を伝える

ウニャーっと鳴いて励ましてくれたよ

真面目ではいられないな


3回殴った自分の心臓は

未だ落ちつきがない

でも三半規管に取り憑いてる

自分のリズムで会いに行くよ


ラッキーソングを身体中に纏って

ダメダメな私に言い聞かせてみるよ

息つぎの合図で胸に手を当てて

大きな声で叫ぶの

「恋してるよ、私」

今日のまつ毛に雨が降りませんように


花占いをするみたいに

静かに両手を染めていく


ラッキーカラーを指先に纏って

鈍感な貴方に気づかせてあげる

揺れるスカートは恋してるって証

小さなところで気づいて

恋してるの、私

今日もまつ毛を空に高くあげる

Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES