AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

My First Love Is Crying (初恋が泣いている) (tradução)

AIMYON

Falling Into Your Eyes Record (瞳へ落ちるよレコード)


Meu Primeiro Amor Está Chorando (初恋が泣いている)


O primeiro amor, ainda pendurado no poste

Está entorpecido, me encarando

"É só isso? ", diz mostrando os dentes

Será que aquilo foi ilusão?


Quando a noite cai, da varanda

Dá pra ouvir

Um feitiço que mistura erros

E soa como um remorso em canção


Meu primeiro amor está chorando

Mais perto do que eu imaginava

Meu primeiro amor molha o céu

Se esta noite for levar aquela garota

Talvez até seja bom assim


A lição que mamãe me ensinou de criança

Agora ecoa, mesmo tarde demais

"É assim mesmo", diz passando o batom

Será que aquilo é verdade?


Até quando, da varanda

Vou continuar ouvindo

Esse feitiço estranho que um demônio

Cantou dentro de um sonho, será que some?


Meu primeiro amor está chorando

Sem conseguir sair da lembrança

De uma despedida inesperada

Meu coração, que arrastei demais

Olha, assim vai se despedaçando


"Você me ama? " "Eu te amo"

"Você me ama? " "Eu te amo"


Meu primeiro amor está chorando

Mais perto do que eu imaginava


Meu primeiro amor está chorando

Muito mais perto do que eu imaginava

Meu primeiro amor molha o céu

Se aquela garota sumir deste mundo

Talvez até seja bom assim

Se eu puder esquecer

Talvez até seja bom assim

My First Love Is Crying (初恋が泣いている)


電柱にぶら下がったままの初恋は

痺れをきかして睨んでる

「そんなもんか? 」と牙をむいて言うのさ

あれは幻か?


夜になればベランダから

聞こえてくる

過ちとかそんなのを混ぜた

後悔を歌にしたような呪文が


初恋が泣いている

思ってるよりも近くで

初恋が空を濡らす

もしもこの夜があの子を奪うなら

それもいいかもな


小さい頃からのママの言いつけは

今更だけれど響くよ

「そんなものよ」と紅を引いて言うのさ

あれは本当なのか?


いつになればベランダから

聞こえてくる

夢の中で悪魔が唱えた

変な呪文が消えるのだろうか


初恋が泣いている

思いもよらない別れの

記憶から抜け出せずに

引きずりすぎた心が

ほらこうして破れてく


「愛してる? 」「愛してる」

「愛してる? 」「愛してる」


初恋が泣いている

思ってるよりも近くで


初恋が泣いている

思ってるよりももっと近くで

初恋が空を濡らす

もしもこの世からあの子が消えるなら

それもいいかもな

忘れられるなら

それもいいかもな

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES