AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

On a Cherry Blossom Night (桜が降る夜は) (tradução)

AIMYON

Falling Into Your Eyes Record (瞳へ落ちるよレコード)


On A Cherry Blossom Night (na noite das cerejeiras)


As noites de abril ainda são friazinhas

Conversamos assim, a distância entre nós

Incomodada por um boato que ouvi

Quanto mais perigoso, mais quero seguir


Mas

O sentimento que eu queria dizer

Se perde no vento frio

Ando à beira do rio agitado


Na noite em que as cerejeiras caem

Eu penso em te ver

Mesmo que me perguntem: por quê?

O amor é isso, não tem explicação

Estou apaixonada por você, corpo e alma

Só isso eu sei bem


Será que em abril não nos veremos mais?

Você parece tão distante

Como se fosse um estranho pra mim


Gosto do seu rosto sério, mas

Agora não quero ver

Que se tinja de uma nova cor

Só a cerejeira, tudo bem assim


Mas

Que um dia vai murchar e cair

Eu já percebo, afinal

Mas será que não chove no seu coração?


Sozinha nesta noite solitária

As flores de cerejeira dançam no ar

Fique do meu lado, por favor

O que sinto de coração

Devo dizer isso agora?

Enquanto penso, a primavera acaba


Na noite em que as cerejeiras caem

Eu penso em te ver

Mesmo que me perguntem: por quê?

O amor é isso, não tem explicação

Estou apaixonada por você, corpo e alma

Só isso eu sei bem

On a Cherry Blossom Night (桜が降る夜は)


「4月の夜はまだ少し肌寒いね」

そう語り合う 微妙な距離の2人

どこかで聞いた噂話に悩まされて

危険な道ほど進みたくなる私


だけど

声に乗せたい気持ちが

冷たい風に流され

ざわつく川沿いをなぞり歩く


桜が降る夜は

貴方に会いたい、と思います

どうして?と聞かれても

分からないのが恋で

この体ごと貴方に恋してる

それだけは分かるのです


4月の夜に2人はもう会えないかな

遠くに見える

貴方はまるで知らない誰か


真面目な顔は好きだけど

今は見たくない

新しい色に染まるのは

桜だけでいい


だけど

いつかは散ってしまうと

いい加減に気づきます

でも貴方の心に雨は降らないで?


寂しい夜を1人

桜の花がヒラリ、踊ってる

私の味方をしてよ

心から思うこと

今伝えるべきなのか

考えている間に春は終わる


桜が降る夜は

貴方に会いたい、と思います

どうして?と聞かれても

分からないのが恋で

この体ごと貴方に恋してる

それだけは分かるのです

Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES