AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

Potpourri Leaf (ポプリの葉) (tradução)

AIMYON

Heard That There's Good Pasta (おいしいパスタがあると聞いて)


Potpourri Leaf (Folha de Potpourri)


No fim, não consegui esquecer

Fui a Shibuya comprar o perfume

Sou o tipo de mulher que troca

Seu próprio perfume com facilidade


Entrar numa loja onde eu quase

Nunca vou também não é ruim

Até chegar a este perfume

Muita coisa aconteceu, né


Eu sei que sou boba

Não aprendi a lição, né

Ainda assim, não consigo jogar fora

Essas lembranças que tenho

Mais uma vez, mais uma vez

Quero voltar àquele dia e recomeçar

E com este perfume

Eu não queria ter nenhum laço


No fim, não consegui esquecer

Volto para casa abraçando o perfume

Dentro de um saquinho tão pequeno

Está a minha versão de 2 anos atrás


Corto o lacre com a tesoura

Para não deixar transbordar

Recebo tudo, sem deixar nada de fora

Por mim mesma


Uma por uma, uma por uma

Lembranças renascem e caem suavemente

É verdade, era assim mesmo

Eu gostava tanto assim, né


As lágrimas não vêm, mas

Meu peito treme visivelmente por dentro

Mesmo tendo me machucado

Mesmo tendo me machucado naquele dia

Mais uma vez, mais uma vez

Quero voltar àquele dia e recomeçar

E com este perfume

Eu não queria ter nenhum laço


No fim, não consegui esquecer

Hoje também durmo dentro do perfume

Potpourri Leaf (ポプリの葉)


結局忘れられなかった

香りを買いに渋谷へ

簡単に自分の香りを

捨ててしまうような女です


普段はあまり行かないような

お店に入るのもいいね

この香りにたどり着くまでに

本当に色々あったな


馬鹿だって分かってる

懲りてないよな

まだだって 捨てきれない

思い出があるよな

もう一度 もう一度

あの日に戻ってやり直したいな

そしてこの香りとは

結びつきたくなかった


結局忘れられなかった

香りを抱いて家に帰る

こんなに小さな袋の中に

2 年前の私がいます


ハサミで封を切る

溢れないように

ひとつ残らず受け止める

自分のために


ひとつずつ ひとつずつ

蘇る思い出がフワリ落ちてゆく

そうだった そうでした

こんなにも好きだったなぁ


涙は出ないけど

あからさまに揺れる胸の中

傷ついたくせに

あの日傷ついたくせに

もう一度 もう一度

あの日に戻ってやり直したいな

そしてこの香りとは

結びつきたくなかった


結局忘れられなかった

香りの中で今日も眠る

Compositor: Aimyon

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES