AIMYON
Página inicial > A > AIMYON > Tradução

The Memory Of Persona (ペルソナの記憶) (tradução)

AIMYON

Falling Into Your Eyes Record (瞳へ落ちるよレコード)


The Memory Of Persona (A Memória da Persona)


Salpicada pelo sangue do omurice

Finalmente percebi o fim do amor

Tão dócil, ali sobre a frigideira

A manteiga dançava, agora dura no centro


Todas as cores diferentes que incomodavam

Eram do meu gosto, mas hoje me arrependo

Se eu ficasse calada, essas coisas

Eu poderia ignorar, mas estou confusa


Mato a facadas todo vestígio seu no coração

O nome que eu deveria ter amado

Rabisco furioso sobre o omurice

Apago, apago, apago


Os dias que não voltam mais

Não deveria odiar, mas

O que eu posso fazer agora

É só isso, nada mais


A paleta de sombra se quebrou

E finalmente as lágrimas transbordaram

Tão dócil, sobre as pálpebras frágeis

A purpurina que brilhava perdeu a beleza


Mato a facadas toda sua imagem em meus olhos

O perfil que eu deveria ter amado

Rabisco com a paleta quebrada

Apago, apago, apago


Aquele dia tão cruel

Não deveria lembrar, mas

O que eu posso fazer agora

É só isso, nada mais


A saga da memória é vaga

E acrescento cores convenientes

Mesmo se eu te encontrar, ficarei bem

Ando por aí com o rosto tranquilo

Devo estar andando com uma máscara


Os dias que não voltam mais

Não deveria odiar, mas

O que eu posso fazer agora

É só isso, nada mais


Os dias que eu quero esquecer

Aparecem até nos meus sonhos

O que essa eu de agora pode fazer

É só isso, nada mais

The Memory Of Persona (ペルソナの記憶)


オムライスの返り血を受けて

私はようやく恋の終わりに気づいた

あれだけ素直にフライパンの上で

踊ってたバターも中心で固まっているわ


目障りな色違いの全て

私の趣味だったけれど後悔するわ

黙って過ごしていればそんな事も

気にしないで済むけど内心戸惑っているわ


心の中にいる貴方の名残を全て刺し殺して

愛しかったはずの名前を

オムライスに殴り書きして

消して 消して 消して


戻れない日のこと

憎むべきじゃないけど

今の私にできること

そんなんしかない


アイシャドウのパレットが割れて

私はようやく涙が溢れてきたの

あれだけ素直に弱い瞼の上で

光ってたラメも美しさを失っているわ


瞳の中にいる貴方の面影を全部刺し殺して

愛しかったはずの横顔

割れたパレットで殴り書きをして

消して 消して 消して


酷いあの日のこと

思い出すべきじゃないけど

今の私にできること

そんなんしかない


記憶のサーガ、それは曖昧で

都合よく色を付け加えて

私 貴方に会ってもきっと大丈夫

平気な顔して歩いているよ

仮面をつけて歩いている きっと


戻れない日のこと

憎むべきじゃないけど

今の私にできること

そんなんしかない


忘れたい日のこと

夢にまで化けて出るのよ

そんな私にできること

こんなんしかない

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AIMYON

ESTAÇÕES