Amel Bent
Página inicial > A > Amel Bent > Tradução

Ou Je Vais (tradução)

Amel Bent

Où Je Vais


Aonde eu ia


ohhh

cantar,

cantar para se desenhar um mundo

nao é assim tão longe o tempo

aonde eu ia

vaguear, para sentir as melodias

que me enchem de esperança

eu cantava para esquecer

bate no ombro

você me olha nos olhos

me pega pela mão

e me sorri enfim

num gesto você me alivia

e me reaquece um pouco

eu estou bem

mas é realmente o que eu quero?


(refrao:)

O que é que eu fiz?

Onde eu vou

Este poema é um adeus àquilo que eu era

Por que eu? Eu não sei

Qual é esse mundo onde você me leva?

E eu revejo

O percurso da minha vida

Eu receio que nada seja igual

Mas eu não me arrependo de nada

Nao, eu não me arrependo de nada.


Chorar,

Chorar, meus amigos, minhas ilusões

Purificar atrás dos muros de uma prisão dourada

mas guardar o desejo

viver a minha paixão

que separa um tela de televisão

sair da sombra

eu olho nos seus olhos

eu sinto-te tão frágil

no teu castelo de argila

num gesto você me provoca

e desaparece lentamente assim é...

pois é mesmo o que eu quero..


(Refrão 3X)

Ou Je Vais


Ooooh

Chanter,

Chanter pour se dessiner un monde

C'est pas si loin le temps

Où je m'en allais,

Errer, pour sentir les mélodies

Qui m'inondaient d'espoir,

Je chantais pour oublier

Tapis dans l'ombre,

Tu me regardes dans les yeux

Me prends par la main,

Et me souris enfin,

D'un geste tu m'apaises

Et me réchauffe un peu

Je suis bien,

Mais est-ce vraiment ce que je veux ?


[Refrain]

Mais qu'est-ce que j'ai fait ?

Où Je vais ?

Ce poème est un Adieu à ce que j'étais

Pourquoi moi ? Je ne sais pas

Quel est ce monde où tu m'emmènes ?

Et je revois,

Le cours de ma vie

Je crains que rien ne soit plus pareil

Mais je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien


Pleurer,

Pleurer, mes amis, mes illusions,

Purifier derriére les murs d'une prison dorée

Mais garder l'envie,

Vivre ma passion

Qui sépare un écran de télévision,

Sorti de l'ombre,

Je te regarde dans les yeux,

Et je te sens si fragile

Dans ton châteaux d'argile,

D'un geste tu me nargues,

Et disparais un peu ainsi soit-il ...

Car c'est vraiment ce que je veux !


[Refrain x3]

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS