Nascido, nascido da saliva

Nascido da saliva dos deuses poderosos

Kvasir, Kvasir, o sábio

Kvasir, o mais sábio de todos

Enganador e gritador (Fjalar, Galar)

Conspiraram (Samsóru)

Nove, os nove mundos

Ele vagou por todos os nove mundos

Aconselhando a quem pedisse

A todos que pedissem seu conselho

Enganador e gritador (Fjalar, Galar)

Conspiraram (Samsóru)

Seu maior desejo era acabar com sua vida

E do sangue de Kvasir, fizeram um hidromel

De sabedoria e de poesia

Uma bebida dos deuses

O brejo feito do sangue de Kvasir

Os irmãos cruéis, por diversão, mataram

Por diversão, mataram os parentes de Suttung

Mas Suttung caçou, ele os caçou

Ele caçou e capturou os anões

Enganador e gritador (Fjalar, Galar)

Desesperados (Huglauss)

Para salvar suas vidas, deram o hidromel a Suttung

Precisa ser meu, o brejo tão doce

Aquele que chamam de hidromel de Suttung

A bebida dos deuses

O hidromel que fizeram do sangue de Kvasir

Assassinato

Engano

Segue

O hidromel

Então Suttung o levou ao seu salão na montanha

Um plano se formou em minha mente

Com a ajuda de Baugi, rompi aqueles muros

Eu o enganei com mentiras traiçoeiras

Dentro, bebi os barris de hidromel

E me transformei na forma de uma águia

Então voei de volta para Asgård

Com o poderoso Suttung em perseguição

Enganador e gritador (Fjalar, Galar)

Do sangue de Kvasir, fizeram um hidromel

De sabedoria e de poesia

Eu ansiava por esse hidromel

A bebida que fizeram

E agora é meu, o brejo tão doce

O hidromel da grande sagacidade

A bebida dos deuses

O hidromel que fizeram do sangue de Kvasir