A noite em que nos conhecemos estava perdida em um tumulto.

Tanto o sonho quanto a realidade estavam em hesitação,

E como uma ilusão

Tudo desapareceu.

A lua daquele dia estava tão longe,

E com a minha memória ainda confusa,

Sua silhueta ficou mais e mais embaçada.

Eu deveria ter sido capaz de esquecer

Lamento, pois meu coração ferido

Não teve a coragem de suavemente limpar

As lágrimas que você me mostrou pela primeira vez.

Vou te dar uma bela canção

Para que você possa acreditar eternamente na eternidade.

Por favor, não pergunte com olhos de tristeza e voz trêmula:

"Você me ama?"

Nós olhamos juntos para a lua

Que pensávamos poder alcançar se levantássemos nossas mãos.

Era uma imagem tão linda e ao mesmo tempo tão dolorosa,

Que senti que poderia chorar

Eu fechei os meus olhos e jurei

Que se eu pudesse realizar um desejo,

Seria o de não precisar de nada além disso.

Vou te dar uma bela canção

Para que você possa acreditar

Eternamente na eternidade.

Por favor, sorria para mim e deixe-me ouvir você dizer que está feliz?

Mais uma vez

Vou te dar uma bela canção

Para que você possa acreditar eternamente na eternidade.

Então, por favor, não pergunte mais

Com seus olhos de tristeza e escondendo sua voz trêmula:

"Ei, você me ama?"

Vou te dar uma bela canção

Para que você possa acreditar

Eternamente na eternidade.

Por favor, sorria para mim e deixe-me ouvir você dizer que está feliz?

Mais uma vez