Ayumi Hamasaki

Pride (tradução)

Ayumi Hamasaki

(Miss)understood


Orgulho


"A liberdade que você tem é tão incrível",

Disse uma menina.

"Mesmo se eu não conseguir encontrar o significado da minha existência?",

Eu respondi.


Supondo que o homem seja uma criatura

Que está sempre buscando o que não tem,

Ah, será que isso é o que realmente queremos?


E então,

A garota simplesmente se esforçou mais e mais,

E quando ela percebeu estar tomada pelo vazio,

Ela adquiriu uma nova perspectiva.


Sempre abrimos a janela para o amanhã, sonhando,

Ah, mesmo sabendo que não existe certeza nesse mundo.


As flores certamente estão esperando por nós

Em um lugar que não conhecemos ainda.

Antes que nos acostumemos com o tédio,

E nosso tempo se esgote rapidamente.


Mesmo que seja o fim do mundo,

Mesmo que as pessoas digam sorrindo que estão se esforçando em vão,

Vamos seguir juntos,

Porque não há nada mais assustador do que desistir.











Pride


Pride



“Kimi no sono jiyuu ga mabushi sugiru”

To iu shoujo ni

“Sonzai suru imi sura mitsukerare nakutemo?”

To kotaeta


Hito ga mo shinai mono bakari wo nedaru

Ikimono da toshitara

Aa boku-tachi ga hontou ni hoshii mono wa ittai nani darou


Sorekara no shoujo wa

Tada hitasura ni mo ga ita ageku

Komi ageru munashisa ni kiduita toki

Arata na hakken wo


Boku-tachi wa itsumo yume wo miru koto de

Asu he no tobira hiraku

Aa kono sekai ni tashika na mono nado nai koto wo

Shittete mo


Kitto aru

Mada minu basho ni wa

Boku-tachi wo matsu hana ga

Akiru koto ni

Narete

Kasoku shite shimau

Sono mae ni


Aa soko ga moshi kono yoru no hate demo

Hito ga muda dato waratte mo

Tomo ni yukou akirameru yori mo

Kowai koto nado nai no dakara

____________

Ndorock

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS