Ayumi Hamasaki

Trauma (tradução)

Ayumi Hamasaki


*O rosto feliz de hoje, o rosto triste de hoje.


O perfil fraco de ontem, o perfil forte de amanhã.

Se é você, para quem você está mostrando isso?

Se sou eu, para quem eu deveria mostrar?


Às vezes isso chega a ser cruel,

Mas o presente é criado por essa crueldade.


Eternamente procurando por alguém, um instante para se soltar

Subitamente triunfa sobre o medo invasivo.


Enquanto eu nem mesmo noto as flores balançando em meus pés,

Nem mesmo posso me olhar no espelho.


**O rosto feliz de hoje, o rosto triste de hoje.

As feridas curadas de ontem, as feridas profundamente abertas de hoje.

Se é você, para quem você está mostrando isso?

Se sou eu, para quem eu deveria mostrar?


A sanidade e insanidade que me deram e são apenas minhas,

Ambas existem juntas sem negar uma a outra.


Futilidades, exageros e inutilidades...

Escolherei confiantemente, para que eu pertença a mim mesma.


Porque eu sempre defini a felicidade

De acordo com meus próprios padrões.


***O rosto feliz de hoje, o rosto triste de hoje.

Mesmo que as feridas curadas de ontem tenham sido abertas hoje,

Se é você, para quem você está mostrando isso?

Se sou eu, quero mostrar para aquela pessoa.

Trauma


Kyou no ureshikatta kao Kyou no kanashikatta kao

Kinou yowakatta jibun to Ashita kitto tsuyoi jibun to

Anata nara dare ni miseteru Watashi nara dare ni misereba ii


Jikan nante mono wa totemo Toki toshite zankoku de

Demo sono zankoku sayue ni Ima ga tsukurarete


Hito wo motome yamanai no wa Isshun no kaihou ga

Yagate otozureru kyoufu ni masatte iru kara


Ashimoto de yurete iru hana ni sae Kizukanai mama de

Toori sugite kita watashi wa kagami ni Mukaenaku natte iru


Kyou no ureshikatta kao Kyou no kanashikatta kao

Kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu wo

Anata nara dare ni miseteru Watashi nara dare ni misereba ii


Ataerareta jibun dake no Shouki to kyouki ga atte

Sono dochira mo hitei sezu ni Sonzai suru nara


MUDA na mono afurete shimatta mono yaku tatanai mono mo

Mayowazu ni erabu yo Sou Watashi ga watashi de aru tameni ne


Shiawase no kijun wa itsumo Jibun no mono sashi de

Kimete kita kara


Kyou no ureshikatta kao Kyou no kanashikatta kao

Kinou iyasareta kizu ga kyou hiraki dashita toshitemo

Anata nara dare ni misereru Watashi nara ano hito ni misetai



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS