Se Deus pudesse me transformar em um pombo

Um pombo de ouro ou uma rola

eu poderia voar à minha terra natal

Em Douwayra

Voltar para casa, onde meus pais são

Se Deus pôde me dar tudo o que eu desejo

Longa vida, felicidade e prosperidade

Então eu iria viver sempre ao lado

Aqueles que são queridas para mim

Meus pais e meus amigos

Enquanto eu estava na França

Aprender mais sobre a arte ea vida

Um telefonema terrível

me chamou para casa

Onde eu encontrei

Minha mãe já estava morto e enterrado

órfão, órfão, órfãos

Mamãe, mamãe, mamãe, minha mãe querida

Papai, papai, papai, meu querido pai

Oh mãe mais gentil

Oh Pai cheio de misericórdia

Que tristeza quando vão

Como sagrado é a família

Mamãe, mamãe, mamãe Aissata

Samba Boubou Yacine Wade

Mãe de Fatou, mãe de Mama

Mãe de Laye Malle e Chillo

Of Ndeye Khar e Ndeye Gaye

Of Hameth Malle e Baba Baidy Baba Debbo

Ah Mama Aissata Khar Sano Saar e Nar Sarr

Ah Aissata Samba Boubou Yacine

Ah Mama!