Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Suiheisen (tradução)

Back Number


Linha do Horizonte


Para que não haja mentiras, o quanto possível

Para que eu possa ser gentil sempre

Quando alguém sentir dor

Para que eu sinta como se fosse minha


Uma verdade por outra verdade

Encontro também a tristeza de perder


Numa manhã em que o horizonte brilha

Sua esperança desmorona

Nos cacos levados pelo vento

Alguém sussurra que é bonito


Cantando com uma voz triste

Chegando ao mar um dia, brilhando

Você vai ver isso, não é?


Como não se vê as próprias costas

É bom perguntar aos outros sem vergonha

Como o coração não se vê

É bom valorizá-lo mais que o visível


Com o passar dos dias, um a um

Há quem deixamos de ver, mas


Numa noite tênue e transparente

Um dos seus sonhos se realiza

Em meio a gritos e aplausos


O grito de alguém está escondido

Procurando um motivo pra suportar

Carregando tantas respostas, sofrendo


Você vai se conhecer, não é?

Nem ficando na lembrança de ninguém

Nem gravado nos olhos, este dia também

No fundo dos ruídos e passos


Eu grito que estou aqui

Numa manhã em que o horizonte brilha

Sua esperança desmorona

Nos cacos levados pelo vento


Alguém sussurra que é bonito

Cantando com uma voz triste

Chegando ao mar um dia, brilhando


Você vai ver isso, não é?

Você vai ver isso, não é?

Suiheisen


出来るだけ嘘は無いように

どんな時も優しくあれるように

人が痛みを感じた時には

自分の事のように思えるように


正しさを別の正しさで

失くす悲しみにも出会うけれど


水平線が光る朝に

あなたの希望が崩れ落ちて

風に飛ばされる欠片に

誰かが綺麗と呟いてる


悲しい声で歌いながら

いつしか海に流れ着いて 光って

あなたはそれを見るでしょう


自分の背中は見えないのだから

恥ずかしがらず人に尋ねるといい

心は誰にも見えないのだから

見えるものよりも大事にするといい


毎日が重なる事で

会えなくなる人も出来るけれど


透き通るほど淡い夜に

あなたの夢がひとつ叶って

歓声と拍手の中に


誰かの悲鳴が隠れている

耐える理由を探しながら

いくつも答えを抱えながら 悩んで


あなたは自分を知るでしょう

誰の心に残る事も

目に焼き付く事もない今日も

雑音と足音の奥で


私はここだと叫んでいる

水平線が光る朝に

あなたの希望が崩れ落ちて

風に飛ばされる欠片に


誰かが綺麗と呟いてる

悲しい声で歌いながら

いつしか海に流れ着いて 光って


あなたはそれを見るでしょう

あなたはそれを見るでしょう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES