Nothing comes easier than madness in the world today

Nada chega mais fácil que a loucura no mundo hoje

Mass paranoia is a mode not a melody

Paranóia em massa é uma moda, não uma melodia

Yeah I'd like to watch all thousand cable channels but there's nothing on

Yeah eu gusto de assistir todos os mil canais a cabo, mas não tem nada passando

And my high speed connection's monitored daily by the pentagon

E minha conexão de alta velocidade é monitorada diariamente pelo Pentágono

These things are seldom what they seem

Essas coisas são tão raras quanto parecem

I'm not inclined to enjoy my dreams

Eu não tenho tendência de aproveitar os meus sonhos

won't go away

Não sumirá

No Peace and No Friends

Sem Paz e Sem Amigos

We Trace the mortal edge with no defense

Nós traçamos a beira mortal sem defesa

To State the obvious

Para dizer o óbvio

This world is perilous for us

Este mundo é perigoso para nós

No sense and No Guide

Sem sentido e Sem Guia

ain't it beautiful to be alive Yeah right

Não é belo estar vivo, Yeah, tá certo

I won't resign before the struggle ends

Eu não me resignarei até a batalha terminar

So I'll construct this sound defense

Então eu construo esta defesa sonora

We are the prey and culture is the predator

Nós somos a caça e a cultura é o predador

I'm running out of time where conditions are positional

O tempo das condições posicionais está se esgotando

Shadows of a doubt cast reluctance and depravity

Sombras da dúvida relutante e depravação

There's got to be a way to overcome this grim reality

Deve haver um jeito de superar esta horrorosa realidade

Is there an option left for me

Há uma opção para mim?

I'm not immune to despondency

Eu não sou immune ao desânimo

There's no way

Não há jeito

No Peace and No Friends

Sem Paz e Sem Amigos

We Trace the mortal edge with no defense

Nós traçamos a beira mortal sem defesa

To State the obvious

Para dizer o óbvio

This world is perilous for us

Este mundo é perigoso para nós

No sense and No Guide

Sem sentido e Sem Guia

ain't it beautiful to be alive Yeah right

Não é belo estar vivo, Yeah, tá certo

I won't resign before the struggle ends

Eu não me resignarei até a batalha terminar

So I'll construct this sound defense

Então eu construo esta defesa sonora

There's a signpost on the corner

Há um poste de sinalização na esquina

and it keeps everybody safe

E deixa todos seguros

We were all made in the shade

Nós todos fomos feitos nas sombras

And your mother's in the kitchen

E sua mãe está na cozinha

where she's patching all the cracks in the wall

Onde ela remenda as rachaduras na parede

We never had to care in the world

Nós nunca tivemos preocupação

Too much to sacrifice

Muito o que se sacrificar

it's hard to recognize

É difícil se reconhecer

Just a compromise of purely deadly alibis

Só um compromisso de alibis puramente mortais

It's combinational

É uma combinação

the pressure so intense

A pressão é intensa

So I'll construct this sound defense

Então eu construe esta defesa Sonora

Nothing's plainer than the madness in the world today

Nada mais claro que a loucura no mundo hoje

I must conceal myself and steal myself and break away

Eu devo me esconder e roubar de mim mesmo e então colapsar

I seek initiatives in matters that are black and white

Eu busco alternativas em assuntos que são preto e branco

So I'll construct this sound defense

Então eu construo uma defesa sonora