Nós andamos ao mar, apenas meu pai e eu,

E os cães brincando ao redor, na areia,

Inverno frio corta o ar,

Neblina ainda em toda parte,

Os vultos ainda cinza, ele disse, pegue minha mão.

Eu disse, o amor é mais fácil quando está distante,

Nós sentamos e prestamos atenção às luzes distantes,

Coro:

Nós somos dois navios que passam na noite,

E nós sorrimos e dizemos que está tudo bem

Nós estamos ainda aqui,

Apenas estamos fora de vista,

Como aqueles navios que passam na noite.

Há um barco na linha do horizonte,

Onde o mar se encontra com o céu

Há outro que vem distante bem atrás,

E parece que você e eu somos como estranhos

Uma grande forma de como estamos separados pelo tempo,

Ele disse, é mais duro agora, pois estamos distantes,

Nós só te deciframos quando você se descreve.

Coro:

Nós somos dois navios que passam na noite,

E nós sorrimos e dizemos que está tudo bem

Nós estamos ainda aqui,

Apenas estamos fora de vista,

Como aqueles navios que passam na noite.

Tradução: Alfredo Luiz de Miranda Gonzalez