Bleachers
Página inicial > B > Bleachers > Tradução

dirty wedding dress (tradução)

Bleachers


Vestido de noiva sujo


Bem, escuta, tenho algo me incomodando.

E acho que está na hora de conversarmos.

Há muitos intrusos aparecendo.

E alguns deles merecem uma segunda chance.

Porque quando o passado te faz querer morrer um pouco

E morrer te dá vontade de trabalhar.

Então, como vamos encontrar espaço para ter uma vida?

Acho que está na hora de acabarmos com a maldição

(Sha-la-la-la)


Repita o mantra: "Eu amo despedidas"

Ooh


O vestido de noiva sujo é uma promessa.

Eu soube disso naquela noite na praia.

E eu sabia naquela noite no terraço

Eu sabia que ela era de antes.

Então, nos casamos naquele agosto.

E os vizinhos ficaram todos loucos.

Tivemos que tapar todas as janelas com tábuas

E abater os drones.

Nós absorvemos essa tristeza logo na noite de sábado, oh.


Agora só o meu povo pode me ver.

Só o meu povo entra.

Todo mundo lá fora está falando que sabe.

Mas não, eles não sabem.

Eles não sabem o que pensam.

O que eles pensaram, pensaram que ouviram.

Que horas são aí onde eles estão?

Qual é a palavra? Herb é a palavra.

Não, eles não entendem essas partes.

E eles nunca vão entender o porquê.

Então, glória aos que estão acertando


Repita o mantra: "Eu amo despedidas"


Bem, em turnê com a banda,

Rola tipo uma festa nos bastidores.

E essa repórter atravessa a sala em minha direção.

Ela me pergunta sobre minha perda, ri e diz que é canônica.

Ela me pergunta se eu vou ler o último artigo dela.

Oh, Penny Lane, eles estão me pressionando demais

E um crítico subiu o quarteirão.

Faz piada que quer publicar porque eu o mencionei uma vez.

E eu fiquei tipo, "Que porra é essa?"

Bem, Sammy escreve artigos para a grande máquina.

Porque um contrato para um livro não paga nem o aluguel.

Mas Pac-Mannin é mais um artista

Que coloca um dólar no bolso dele.

Ele diz algo como:

"Sou um homem solitário da classe trabalhadora"

Talvez seja por isso que a mãe continua deitada.

Na costa na maior parte do tempo

Estamos sempre nos encontrando com ela lá para respirar.

Ah, sim, é bom se sentir especial.

É bom refletir um pouco.

E é bom dar um tempo dessa batida cínica.


Acho que meu terno de casamento sujo era uma promessa.

Que eu nunca deixarei que eles levem minha alma.

É, você é boa demais para perder tempo na lama.

Sim, você é uma verdadeira maravilha.

Então, como posso falar

Com quem está contabilizando os streams?

Ou aquelas que gostam de implicar com as bonecas?

Ou aqueles que estão na fila esperando para serem enganados.

Só para depois enganar outra pessoa?

Meu bem, você não está cansada de tudo isso?


Agora só o meu povo pode me ver.

Só o meu povo entra.

Todo mundo lá fora está falando que sabe.

Mas não, eles não sabem.


Estou dizendo: Não, eles não sabem"

Três vezes

Não, não, não, eles não sabem.

Estou dizendo: "Não, eles não sabem"

Feche a porta

Um, dois, três, parem com isso.

dirty wedding dress


Well, listen, I got somethin' up on my mind

And I think it's time that we talked

There's too many interlopers that are showin' up

And some of 'em deserve second thoughts

'Cause when the past makes you wanna die a little

And dyin' makes you wanna work

Well, then how we gonna find any room to have a life?

I think it's time we lifted the curse

(Sha-la-la-la)


Say the mantra, "I love goodbyes"

Ooh


The dirty wedding dress is a promise

I knew it that night at the shore

And I knew that night on the rooftop

I knew that she was from before

So we got married that August

And the neighbors all lost their minds

We had to board up all the windows

And shoot out the drones

We took that sadness right from Saturday night, oh


Now only my people can see me

Only my people come in

Everybody outside talkin' they know

But no, they don't know

They don't know what they think

What they thought, thought they heard

What's the time where they're at?

What's the word? Herb's the word

No, they don't understand these bits

And they'll never get why

So glory to the ones gettin' right


Say the mantra, "I love goodbyes"


Well, on tour with the band,

There's like, a backstage party

And this reporter makes her way across the room to me

She asks me 'bout my loss, she laughs and calls it canon

She asks if I'll read her latest piece

Oh, Penny Lane, they're edgin' all over me

And a critic has moved up the block

Jokes he wants publishing 'cause I referenced him one time

And I'm like, "What the fuck? "

Well, Sammy writes pieces for the big machine

'Cause a book deal can't even pay the rent

But Pac-Mannin' another artist

To put a dollar in his pocket

He's like,

"I'm a lone working class man"

Maybe that's why mom stays down

At the shore most of the time

We're always meetin' her there to breathe

Oh, yeah, it's nice to feel special

It's nice to have a think

And it's nice to get a break from that cynical beat


I think my dirty wedding suit was a promise

That I'll never let 'em take my soul

Yeah, you're too good to spend any time in the mud

Yes, you're a truth to behold

So how can I talk

To the ones counting streams?

Or the ones who like to bully the dolls?

Or the ones waitin' in line to get ripped off

Just to turn around and rip someone else off?

Baby, aren't you sick of it all?


Now only my people can see me

Only my people come in

Everybody outside talkin' they know

But no, they don't know


I'm sayin', "No, they don't know"

Three times

No, no, no, they don't know

I'm sayin', "No, they don't know"

Close the door

And one, two, three, make it stop

Compositor: Jack Antonoff

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES