Bob Dylan
Página inicial > Folk > B > Bob Dylan > Tradução

Leopard-Skin Pill-Box Hat (tradução)

Bob Dylan

The Real Royal Albert Hall 1966 Concert


Chapeuzinho de Pele de Leopardo


Bom, estou vendo que você está com o seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha

É, estou vendo que você está com o seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha

Bom, você precisa me dizer, querida

Como é que fica a sua cabeça embaixo de uma coisa dessas

Embaixo do seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha


Bom, você fica tão bonita com ele

Querida, posso pisotear o chapéu uma hora dessas?

É, eu só quero ver

Se é daquele tipo bem caro

Você sabe que ele se equilibra na sua cabeça

Exatamente como um colchão se equilibra

Numa garrafa de vinho

Esse seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha


Bom, se você quiser ver o sol nascer

Querida, eu sei onde

A gente sai e vê uma hora dessas

A gente fica ali os dois olhando

Eu com o cinto

Enrolado na cabeça

E você ali sentadinha

Com o seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha


Bom, eu perguntei ao médico se podia te ver

Faz mal pra sua saúde, ele disse

Sim, eu desobedeci às ordens dele

E vim te ver

Mas acabei foi encontrando ele aqui

Sabe, nem me incomoda ele me passar a perna

Mas eu queria mesmo era que ele tirasse da cabeça

O seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha


Bom, estou vendo que você tem um novo namorado

Sabe, eu nunca vi o cara antes

Bom, agora o vi

Transando com você

Você esqueceu de fechar a porta da garagem

Você pode pensar que ele te ama pelo seu dinheiro

Mas eu sei que na verdade o que faz ele te amar

É o seu chapeuzinho de pele de leopardo novo em folha

Leopard-Skin Pill-Box Hat


Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat

Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat

Well, you must tell me, baby

How your head feels under somethin' like that

Under your brand new leopard-skin pill-box hat


Well, you look so pretty in it

Honey, can I jump on it sometime?

Yes, I just wanna see

If it's really that expensive kind

You know it balances on your head

Just like a mattress balances

On a bottle of wine

Your brand new leopard-skin pill-box hat


Well, if you wanna see the sun rise

Honey, I know where

We'll go out and see it sometime

We'll both just sit there and stare

Me with my belt

Wrapped around my head

And you just sittin' there

In your brand new leopard-skin pill-box hat


Well, I asked the doctor if I could see you

It's bad for your health, he said

Yes, I disobeyed his orders

I came to see you

But I found him there instead

You know, I don't mind him cheatin' on me

But I sure wish he'd take that off his head

Your brand new leopard-skin pill-box hat


Well, I see you got a new boyfriend

You know, I never seen him before

Well, I saw him

Makin' love to you

You forgot to close the garage door

You might think he loves you for your money

But I know what he really loves you for

It's your brand new leopard-skin pill-box hat

Compositor: Robert Dylan (SESAC)Editor: Dwarf Music (SESAC)ECAD verificado obra #1484910 em 12/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS