Brandi Carlile

Shadow On The Wall (tradução)

Brandi Carlile


Shadow on the wall ( Sombra na perede)



Desaparecida...

É complicado para mim ver quando estou errada;

É complicado para mim lamentar-me (chorar) quando estou forte;

Mas eu nunca podia dormir quando tu partias...

Oh, mas ainda assim,

Se tu me fores crucificar,

Eu não queria ter ninguém a observar.

Porque tu consegues abater-me tanto quando eu estou em baixo...

Baixo... Baixo... Baixo...



Eu não quero ser;

Ninguém é parvo.

Mas eu já fiz esse papel antes, tantas vezes...

Quanto tempo até ser uma sombra na parede?

Não farei um único som,

E quando o sol se puser,

A sombra na parede não poderá ser vista, de todo...

De todo...



Ultrapassado isso...

Não é que perturbarias a minha cabeça?

Eu acredito que tu acredites no que dizes;

Tu pensas que me conheces bem e preocupas-te.

Mas não é justo!

Porque eu não quero estar mesmo salva (segura)!

Deve ter sido da forma que fui educada:

Dormir com um olho aberto, digo eu.

Hey... hey... hey...



Eu não quero ser;

Ninguém é parvo.

Mas eu já fiz esse papel antes, tantas vezes...

Quanto tempo até ser uma sombra na parede?

Não farei um único som,

E quando o sol se puser,

A sombra na parede não poderá ser vista de todo...

De todo...



(Josephine L*****)





Shadow On The Wall


Gone

It's hard for me to see when I'm wrong

It's hard for me to weep when I'm strong

But I could never sleep when you're gone

Oh but still

If you were gonna crucify me

I wouldn't want nobody to see

'Cause you could kick me hard when I'm down

Down, down, down


I don't want wanna be

Nobody's fool

I've played that part so many times before

How long to be

A shadow on the wall

I will make no sound at all

And when the sun goes down

The shadow on the wall

It cannot be seen at all

At all


Over it

Hey it's not that you would mess with my head

I believe that you believe what you said

You think you know me best and you care


But that's not fair!

'Cause I don't really want to be safe

It must have been the way I was raised

Sleep with one eye open I say

Hey hey hey


I don't wanna be

Nobody's fool

I've played that part so many times before

How long to be

A shadow on the wall

I will make no sound at all

And when the sun goes down

The shadow on the wall

It cannot be seen at all

At all


Oh

How long to be

A shadow on the wall

I would make no sound at all

At all

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS