Bryan Adams

A Handful Of Gold (tradução)

Bryan Adams

How's It Goin'


Um Punhado de Ouro


Senti a febre queimando nas minhas veias

Fiz as malas rumo às chuvas geladas

No navio a vapor Islander com toda a tripulação

A centenas de milhas de tudo que conhecíamos

Trabalhando na calha todo dia e toda noite

Peneirando o rio sob a aurora boreal

Subindo o Chilkoot, onde a geada é profunda

Mil degraus que o diabo guarda

Uma tonelada de carga nas costas quebradas

Não há volta pra casa, é um caminho sem retorno


Oh, há amarelo no rio, há fogo no céu

Cavamos atrás da glória antes de morrer

Da foz do Fraser até o frio do Klondike

Vendemos nossas almas por um punhado de ouro


Minhas mãos estão rachadas, minhas botas gastas

Onde o gelo acaba, começa a lama

Peneirei o dia todo até os dedos congelarem

Por um pouco de pó onde corre o rio gelado

Os comerciantes são ricos, os mineiros são pobres

Mas ainda batemos à porta da fortuna


Oh, há amarelo no rio, há fogo no céu

Cavamos atrás da glória antes de morrer

Da foz do Fraser até o frio do Klondike

Vendemos nossas almas por um punhado de ouro


Não te contam sobre as noites silenciosas

Nem dos homens que enlouqueceram com o que viram

Nenhum nome nas cruzes no permafrost

Nem a conta das vidas que o brilho custou


Hmm, só um punhado de ouro

Mais uma peneira, mais um dia

E talvez um punhado de ouro

A Handful Of Gold


I felt the fever burnin' in my veins

Packed my bags for the freezing rains

On the steamship Islander with all its crew

Hundreds of miles from everything we knew

Working the sluice every day and night

Panning the river under northern lights

Up the Chilkoot, where the frost grows deep

One thousand stairs that the devil keeps

A ton of gear on a broken back

There’s no turning home, it's a one-way track


Oh, there's yellow in the river, there’s fire in the sky

We're digging for the glory before we have to die

From the Fraser's mouth to the Klondike's cold

We're selling our souls for a handful of gold


My hands are cracked, and my boots are thin

Where the ice ends, the mud begins

I've panned all day till my fingers froze

For a bit of dust where the cold river flows

The merchants are rich, the miners are poor

But we're still knocking on fortune's door


Oh, there’s yellow in the river, there’s fire in the sky

We're digging for the glory before we have to die

From the Fraser’s mouth to the Klondike's cold

We're selling our souls for a handful of gold


They don't tell you ’bout the quiet nights

Or the men who lost their minds to the sights

No names on the crosses in the permafrost

Or a tally of the lives that the glitter cost


Hmm, just a handful of gold

One more pan, one more day

And maybe a handful of gold

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES