Charles Aznavour

Dans Dix Ou Dans Vingt Ans (tradução)

Charles Aznavour


Dança Dix Velho Dança Vingt Ans


Em dez ou vinte anos a partir de agora

Quando finalmente compreendido

O que não podemos viver assim

De abraços e lágrimas

Quando eu tiver o suficiente, você traiu

O que você tem me bastante machucado

Será que vamos cobrir esquecimento

As razões para as nossas feridas

Em dez ou vinte anos, quem sabe

Se finalmente livre agora

Em solavancos e feridas do passado

Fazer orgulho e insensatez

Apesar dos danos que você faz para mim

Apesar de tudo o que você me odeia

Será que finalmente a paz

Através do que nos divide


Em dez ou vinte anos a partir de agora

Quando eu cruzaram milhares de vezes

O caminho da porta para a cama

cama ea da porta

E já não inimigos

nossos corações como as nossas mentes

Tudo tópicos ciúme

Entre nós são letras mortas

Em dez ou vinte anos atrás

O que permanece há anos

juntos nos queimados

guerras frias e culpado?

Quando o tempo serão apagados

Tudo o que pode nos separar

Talvez vamos encontrar

As coisas finalmente nos aproximar


Em dez ou vinte anos a partir de agora

Quando a idade que se apresentou

E entre fugir e loucuras

O amor passou o pior

Uma vez que sabemos o preço

A partir da ternura e da vida

O que teremos um desafio

Do divertimento para destruir o outro

vou pelo pensamento

sobre os detalhes do que aconteceu

Que todos nós ambos assinados

cabeça em fogo e coração bêbado

me ao seu lado dizendo

Apesar de tudo, todas as coisas consideradas

Era o momento bom para o amor

Foi lindo tempo para viver

Dans Dix Ou Dans Vingt Ans


Dans dix ou dans vingt ans d'ici

Quand nous aurons enfin compris

Que l'on ne peut pas vivre ainsi

De caresses et de déchirures

Quand je t'aurai assez trahie

Que tu m'auras assez meurtri

Saurons-nous recouvrir d'oubli

Les raisons de nos meurtrissures?

Dans dix ou dans vingt ans qui sait

Si enfin libre désormais

D'un passé de bosses et de plaies

Faites d'orgueil et de bêtises

Malgré le mal que tu me fais

Malgré tout ce qu'en moi tu hais

Connaîtrons-nous enfin la paix

A travers ce qui nous divise?


Dans dix ou dans vingt ans d'ici

Quand mille fois j'aurai franchi

Le chemin de la porte au lit

Et celui du lit à la porte

Et que n'étant plus ennemis

En nos coeurs comme en nos esprits

Tous les sujets de jalousie

Entre nous serons lettres mortes

Dans dix ou dans vingt ans passés

Que reste-t-il des années

Qu'ensemble nous aurons brûlées

En guerres froides et en reproches?

Quand le temps aura effacé

Tout ce qui peut nous séparer

Peut-être saurons-nous trouver

Des choses enfin qui nous rapprochent


Dans dix ou dans vingt ans d'ici

Quand l'âge nous auras soumis

Et qu'entre fugues et folies

L'amour aura franchi le pire

Lorsque nous connaîtrons le prix

De la tendresse et de la vie,

Que nous n'aurons plus par défi

De plaisir à s'entre-détruire

Je reviendrai par la pensée

Sur les détails de ce passé

Que tout deux nous aurons signés

La tête en feu et le coeur ivre

En me disant qu'à tes côtés

Malgré tout, et tout bien pesé

Il était beau le temps d'aimer

Il était beau le temps de vivre

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS