Charles Aznavour

Entre Nous (tradução)

Charles Aznavour


Entre Nous


Entre trens entre duas portas

entre dois planos que me toma

entre Nova York e Cingapura

Minha mente é como um desvio

Para me trazer de volta na trilha

De um passado que eu tanto amava

Em uma felicidade que parecia

Em cada dia, a cada momento

E eu sinto ansiedade

Na minha garganta que se desenvolve

Porque tudo está de cabeça para baixo

entre nós


Entre bares, entre dois copos

entre duas garotas um pouco vulgar

Entre embriaguez e barata

Meus pensamentos voltar mais cedo ou mais tarde

Passe que era nosso

que eu ainda ouço sua voz

Para tudo o que era você e eu

Antes as alegrias morrer

Agora, o seu coração é outra

Ele tenta esquecer tudo

Fazer o vazio de repente

entre nós


entre duas folhas entre dois sonhos

Entre fumos que se elevam

Entre a noite, o amanhecer

Minha mente voa para amar

E fechando meus olhos, eu acho

Deixe o passado ainda vive

I reconstruiu a cena

E leve sua boca e tomar o seu corpo

E o teatro humilde em ruínas

do meu coração replays de amor

Tudo o que era um pouco louco

Between Us

Entre Nous


Entre deux trains, entre deux portes

Entre deux avions qui m'emporte

Entre New York et Singapour

Ma pensée fait comme un détour

Pour me ramener sur les traces

D'un passé que j'aimais tant

D'un bonheur qui semblait pourtant

De chaque jour, de chaque instant

Et je ressens comme une angoisse

Dans ma gorge qui se noue

Car tout est sans dessus dessous

Entre nous


Entre deux bars, entre deux verres

Entre deux filles un peu vulgaires

Entre l'ivresse et le cafard

Ma pensée revient tôt ou tard

Vers ce passé qui fut le nôtre

Dont j'entends toujours la voix

Vers tout ce qui fut toi et moi

Avant que ne meurent nos joies

À présent ton coeur est tout autre

Il cherche à oublier tout

Faisant le vide tout à coup

Entre nous


Entre deux draps, entre deux rêves

Entre deux fumées qui s'élèvent

Entre la nuit, le petit jour

Ma pensée vole vers l'amour

Et fermant les yeux j'imagine

Que le passé vit encore

Je reconstitue le décor

Et prends ta bouche et prends ton corps

Et sur l'humble théâtre en ruine

De mon coeur l'amour rejoue

Tout ce qu'il y eu d'un peu fou

Entre nous

Compositor: Charles Aznaourian (SUISA)Editor: Djanik Editions Musicales Sa (SACEM)ECAD verificado obra #23260672 em 04/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS