Charles Aznavour

Toi (tradução)

Charles Aznavour


Toi


Você, estas são as mãos que pendem

todo o meu corpo

Você, que é a vida que estão ligadas

A morte

Mas você

É mais do que minha vida

Muito mais do que a morte

Mesmo o amor é mais fraco

O que nos une

E mentimos


Você, é todo um mundo, ou o amor se desenrola

eternidade inteira

Mundial

Da onda de sonho

da realidade

Você, é minha insônia

Minhas tristezas e alegrias

E o suspiro da minha vida


Há mais céu, não há mais o inferno

Há mais terra ou no espaço

Não é só você e eu

Há mais bom, não há mais problemas

Mas em nossos corações existe um lugar

Só para você e para mim


Você, estas são as mãos que pendem

todo o meu corpo

Você, que é a vida que estão ligadas

A morte


Mas você

É mais do que minha vida

Muito mais do que a morte

Mesmo o amor é mais fraco

O que nos une

E mentimos


Você, é todo um mundo, ou o amor se desenrola

eternidade inteira

Mundial

Da onda de sonho

da realidade

Você, é minha insônia

Minhas tristezas e alegrias

E o suspiro da minha vida

Mas você

É mais do que minha vida

Muito mais do que a morte

Mesmo o amor é mais fraco

O que nos une

E mentimos


Você, é todo um mundo, ou o amor se desenrola

eternidade inteira

Mundial

Da onda de sonho

da realidade

Você, é minha insônia

Minhas tristezas e alegrias

E o sopro da minha vida

Toi


Toi, ce sont ces mains qui traînent

Le long de mon corps

Toi, c'est la vie qui s'enchaînent

A la mort

Pourtant toi

C'est bien plus que ma vie

Bien plus que la mort

Même l'amour est moins fort

Que ce qui nous unit

Et nous lie


Toi, c'est tout un monde, ou l'amour se déroule

Plein d'éternité

Monde

De rêve qui s'enroulent

De réalité

Toi, ce sont mes insomnies

Mes peines et mes joies

Et le souffle de ma vie


Y a plus de ciel, y'a plus d'enfer

Y'a plus de terre ni d'espace

Il n'y a que toi et moi

Y'a plus de bien, y'a plus de mal

Mais dans nos coeurs il n'y a place

Rien que pour toi et moi


Toi, ce sont ces mains qui traînent

Le long de mon corps

Toi, c'est la vie qui s'enchaînent

A la mort


Pourtant toi

C'est bien plus que ma vie

Bien plus que la mort

Même l'amour est moins fort

Que ce qui nous unit

Et nous lie


Toi, c'est tout un monde, ou l'amour se déroule

Plein d'éternité

Monde

De rêve qui s'enroulent

De réalité

Toi, ce sont mes insomnies

Mes peines et mes joies

Et le souffle de ma vie

Pourtant toi

C'est bien plus que ma vie

Bien plus que la mort

Même l'amour est moins fort

Que ce qui nous unit

Et nous lie


Toi, c'est tout un monde, ou l'amour se déroule

Plein d'éternité

Monde

De rêve qui s'enroulent

De réalité

Toi, ce sont mes insomnies

Mes peines et mes joies

Et le souffle de ma vie

Compositores: Charles Aznaourian (SUISA), Eliane Marie Louise Meyer (SACEM)Editor: Raoul Breton Editions Sa (SACEM)Publicado em 2011ECAD verificado obra #10061755 e fonograma #4258427 em 04/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS