Christophe Maé

Mon P'tit Gars (tradução)

Christophe Maé

Comme à la maison


Mon P'tit Gars


Eu realmente não tenho tempo para brincar com bonecas

Então, meu filho não me quer

Eu vou pegar esse tempo

eu prometo

Mas, enquanto isso abriu a gaveta

Você vai encontrar fundo bem escondido

Quelqu'uns dos meus velhos soldados

Mas cuidado que você não tem o direito de quebrá-las

Estes soldados cuidar de você


E eu vejo você como um grande guerreiro que não atirar. Por medo de doer

E eu vejo você como um grande guerreiro que ri em voz alta na frente de um exército inteiro


eu realmente não tenho tempo para corrigir seus notebooks

Mas meu filho não se preocupe

se não é perfeito, eu estarei lá para apagar

Mas, entretanto, leia esta história

Você vai encontrar a vida de peixinhos

Quem tem medo de perdê-lo em seus passos

Mas você não se deu ao trabalho de semear

eu fiz isso assim


E eu vejo você como um grande guerreiro que não atirar. Por medo de doer

E eu vejo você como um grande guerreiro que ri em voz alta na frente de um exército inteiro


Ah, e eu vejo você

E eu vejo você como um P'tit estudante

Quem não lutar por medo de ferir

Oh, não, não, não, não

E eu vejo você

E eu vejo você, meu amigo, meu filho, meu rapaz, minha confidente

Eu vejo você rindo no quintal recriada

Ah, e eu vejo você

te vejo, de braços dados

Além de que o que você certamente afastar-me


E eu vejo você

Mon P'tit Gars


J'ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée

Alors mon enfant ne m'en veux pas

Je rattraperai ce temps là.

Je te promet

Mais en attendant ouvre le tiroir du bas

Tu trouveras au fond bien caché

Quelqu'uns de mes vieux soldats

Mais attention tu n'as pas le droit de les casser

Ces soldats veillent sur toi.


Et je te vois comme un grand guerrier qui ne tire pas. De peur de blesser

Et je te vois comme un grand guerrier qui rit aux éclats devant tout une armée


J'ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers

Mais mon enfant ne t'en fais pas

si ce n'est pas parfait, je serais là pour gommer

Mais en attendant lis cette histoire là

Tu y trouveras la vie du petit poucet

Qui a peur de ce perdre dans ses pas.

Mais pour toi pas la peine de semer

Je l'ai déjà fait c'est comme ça


Et je te vois comme un grand guerrier qui ne tire pas. De peur de blesser

Et je te vois comme un grand guerrier qui rit aux éclats devant tout une armée


Oh et je te vois

Et je te vois comme un p’tit écolier

Qui ne se bat pas de peur de blesser

Oh no no no no

Et je te vois

Et je te vois mon pote, mon enfant, mon p’tit gars, mon confident

Je te vois mort de rire dans la cour de recré

Oh et je te vois

je te vois, bras dessus, bras dessous

Auprès de celle qui t’éloignera certainement loin de moi


Et je te vois.


Compositor: Christophe Guy Frederic Martichon
ECAD: Obra #2892445

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS