Christophe Maé

PourquoI C'est Beau (tradução)

Christophe Maé

On trace la route


Por que ele é bonito


Mas, por que é grande? Mas por quê?

pés sobre a mesa, eu olho em volta

Crianças na areia eles perguntam onde vai este mundo

Eles jogam cap 'ou incapaz, enquanto bombas peido

milhares de perguntas em sua pasta

E se alguém ouve uma resposta


E por isso, por que estamos fazendo isso? Crianças e leis

E por isso, por que estamos fazendo isso? Pequeno, eu sou tão pequeno como você

Quando você quer saber

Por que é belo e que, não é isso?

Ver, beleza, homem, não pode ser explicado

Por que você vê, você, que eu não vejo?

Diz-se que o homem vê o que ele não tem


eu bato com o punho na mesa, assim como você me ouvir

Eu não gosto de fábulas ou as alegrias da lenda

E todos os castelos de areia nos reunimos

Será que se eu acredito que as ondas, coberta pela maré


E por isso, por que estamos fazendo isso? Crianças e leis

E por isso, por que estamos fazendo isso? Pequeno, eu sou tão pequeno como você

Quando você quer saber

Por que é belo e que, não é isso?

Ver, beleza, homem, não pode ser explicado

Por que você vê, você, que eu não vejo?

Diz-se que o homem vê o que ele não tem


Porque o homem só vê única coisa que ele não fez

E você vive e por que não viver?

Eu já tenho a minha vida, e isso não aconteceu, não

Por que você ri e ele não rir, né?

muito pequeno Abordamos estas questões aqui


Por que é belo e que, não é isso?

Ver, beleza, homem, não pode ser explicado

Por que você vê, você, que eu não vejo?

Diz-se que o homem vê o que ele não tem


Ah, mas por que é bonita (mas por que é bonito)

E isso não é? (Mas por que, não é?)

Ah, mas por que é bonita (mas por que você me ver)

E isso não é? (E eu não ver)

Ah, mas por que é bonita (mas por que é bonito)

E isso não é? (Mas por que, não é?)

Ah, mas por que é bonita (mas por que é bonito)

E isso não é?

Ah, mas por que é bonita (mas porque é bonito)

E isso não é? (E por que não é?)

Ah, mas por que é bonita (por que é lindo?)

E isso não é? (Não é, não)

Ah, mas por que é bonita (hmm, ohh)

E isso não é? (Yeah, yeah)

Ah, mas por que isso é assim e tão bonito, não é?

PourquoI C'est Beau


Mais, mais pourquoi c'est beau ça ? Mais pourquoi ?

Les pieds posés sur la table, j'observe la ronde

Les enfants sur le sable se demandent-ils où va ce monde

Ils jouent à cap' ou pas capable pendant que pètent des bombes

Mille questions dans leur cartable

Et si quelqu'un les entend, qu'il réponde


Et pour qui, pourquoi on fait ça ? Des enfants et des lois

Et pour qui, pourquoi on fait ça ? Petit, je suis aussi petit que toi

Quand tu veux savoir

Pourquoi c'est beau ça et ça, ça ne l'est pas ?

Vois, la beauté, bonhomme, ne s'explique pas

Pourquoi tu vois, toi, ce que moi, je ne vois pas ?

On dit que l'homme ne voit que ce qu'il n'a pas


Je tape du poing sur la table, histoire que l'on m'entende

Moi, je n'aime plus les fables ni les bonheurs de légende

Et tous les châteaux de sable que nous avons montés

Seront si j'en crois les vagues, couverts par la marée


Et pour qui, pourquoi on fait ça ? Des enfants et des lois

Et pour qui, pourquoi on fait ça ? Petit, je suis aussi petit que toi

Quand tu veux savoir

Pourquoi c'est beau ça et ça, ça ne l'est pas ?

Vois, la beauté, bonhomme, ne s'explique pas

Pourquoi tu vois, toi, ce que moi, je ne vois pas ?

On dit que l'homme ne voit que ce qu'il n'a pas


Parce que l'homme ne voit que c'qu'il n'a pas

Et pourquoi tu vis et lui ne vit pas ?

J'ai déjà une vie moi, et lui n'en a pas, non

Et pourquoi tu ris et lui ne rit pas, non ?

On est tous aussi petits face à ces questions-là


Pourquoi c'est beau ça et ça, ça ne l'est pas ?

Vois, la beauté, bonhomme, ne s'explique pas

Pourquoi tu vois, toi, ce que moi, je ne vois pas ?

On dit que l'homme ne voit que ce qu'il n'a pas


Oh mais pourquoi c'est beau, ça (mais pourquoi c'est beau, ça)

Et ça, ça ne l'est pas ? (mais pourquoi ça, ça ne l'est pas ?)

Oh mais pourquoi c'est beau, ça (mais pourquoi tu vois moi)

Et ça, ça ne l'est pas ? (et moi je ne vois pas)

Oh mais pourquoi c'est beau, ça (mais pourquoi c'est beau, ça)

Et ça, ça ne l'est pas ? (mais pourquoi ça, ça ne l'est pas ?)

Oh mais pourquoi c'est beau, ça (mais pourquoi c'est beau, ça)

Et ça, ça ne l'est pas ?

Oh mais pourquoi c'est beau, ça (mais pourquoi c'est beau)

Et ça, ça ne l'est pas ? (et pourquoi ça ne l'est pas ?)

Oh mais pourquoi c'est beau, ça (pourquoi c'est beau ?)

Et ça, ça ne l'est pas ? (ça ne l'est pas, non)

Oh mais pourquoi c'est beau, ça (hummm, ohhh)

Et ça, ça ne l'est pas ? (yeah, yeah)

Oh mais pourquoi c'est beau ça et ça, ça ne l'est pas ?


Compositor: Christophe Guy Frederic Martichon
ECAD: Obra #4191946

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS