Christophe Maé

Va Voir Ailleurs (tradução)

Christophe Maé

Comme à la maison


Vá Procurar Em Outro Lugar


Dance, pegue minha mão

Dance, no meu compasso

Lance-se, mas por que você não se lança nos meus passos

Você que queria tudo de mim


Refrão:

Então vá procurar em outro lugar

E não vá sobretudo virar meu coração do avesso

Mesmo se sem você eu choro

Vá procurar em outro lugar

Talvez você encontre um ou uma alma gêmea

Que preencha as suas horas


Durma, sim, pegue minha mão

Durma sobre mim

E me dê seu corpo

Saia, mas não, não é sorte minha de te ter nos meus braços

Se você não vem até mim



Refrão:

Então vá procurar em outro lugar

E não vá sobretudo virar meu coração do avesso

Mesmo se sem você eu choro

Vá procurar em outro lugar

Talvez você encontre um ou uma alma gêmea

Que preencha as suas horas


Um homem melhor que preencherá suas horas


Minhas noites passavam em branco ao seu lado

Enquanto você dormia profundamente

Privado de sexo e de carinho

Eu sinto em mim a pressão

Minhas noites passavam em branco ao seu lado

Enquanto você dormia profundamente

Privado de sexo

Eu tinha mesmo que entrar em depressão



Refrão:

Então vá procurar em outro lugar

E não vá sobretudo virar meu coração do avesso

Mesmo se sem você eu choro

Vá procurar em outro lugar

Talvez você encontre um ou uma alma gêmea

Que preencha as suas horas


(x2)

Mesmo se minhas noites passavam em branco ao seu lado

Eu continuei a sonhar

Pálido por ter seus quadrils ao alcance dos meus olhos balançados

Eu jamais tirei os pés do chão



Refrão (x2):

Então vá procurar em outro lugar

E não vá sobretudo virar meu coração do avesso

Mesmo se sem você eu choro

Vá procurar em outro lugar

Talvez você encontre um ou uma alma gêmea

Que preencha as suas horas

Va Voir Ailleurs


Danse, prends ma main

Danse, dans mes pas

Et donne moi le « la »

Lance, mais pourquoi tu te lances pas

Dans le sens de mes pas

Toi qui voulais tout de moi


Refrain :

Alors va voir ailleurs

Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur

Même si sans toi je pleure

Va voir ailleurs

Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur

Qui comblera tes heures


Dors, oui prends ma main

Dors contre moi

Et donne moi ton corps

Sors, mais non ce n’est pas mon sort

De t’avoir dans mes bras

Sans que tu veuilles de moi


Refrain :

Alors va voir ailleurs

Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur

Même si sans toi je pleure

Va voir ailleurs

Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur

Qui comblera tes heures


Un homme meilleur qui comblera tes heures


Mes nuits étaient blanches à tes côtés

Pendant que toi profondément tu dormais

Privé de sexe et d’affection

Je sens monter en moi la pression

Mes nuits étaient blanches à tes côtés

Pendant que toi profondément tu dormais

Privé de sexe

J’ai même dû faire une dépression


Refrain :

Alors va voir ailleurs

Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur

Même si sans toi je pleure

Va voir ailleurs

Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur

Qui comblera tes heures


(x2)

Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés

J’ai continué à rêver

Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancés

J’ai jamais perdu pied


Refrain (x2) :

Alors va voir ailleurs

Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur

Même si sans toi je pleure

Va voir ailleurs

Tu trouveras peut-être l’homme ou l’âme sœur

Qui comblera tes heures


Compositor: Christophe Guy Frederic Martichon (Christophe Mae)
ECAD: Obra #2234847

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS